ஆரம்பகால வேலைகள்
இன்று சட்டம்!
மாமா டாமின் குழந்தைகள்
இவரது மகன்
ரிச்சர்ட் ரைட் மூலம்
அமெரிக்காவின் நூலகம். 936 பக். $35
பிந்தைய பணிகள்
கருப்பு பையன் (அமெரிக்கன் பசி)
வெளியாள்
ரிச்சர்ட் ரைட் மூலம்
அமெரிக்காவின் நூலகம். 887 பக். $35
நேட்டிவ் சன், ரிச்சர்ட் ரைட்டின் மிகவும் பிரபலமான நாவல், மார்ச் 1940 இல் வெளியிடப்பட்டபோது, விமர்சகர் பீட்டர் மன்றோ ஜாக் எழுதினார், ட்ரீசரின் நாவலுடன் ஒப்பிடப்பட்டதால் இந்த புத்தகம் 'நீக்ரோ அமெரிக்கன் சோகம்' என்று அழைக்கப்படலாம் என்று அவர் நம்பினார். ரைட்டின் 'அநீதி என்பது ஒரு இனம், வெறும் சமூகம் அல்ல,' என்று ஜாக் குறிப்பிட்டார். அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, நேட்டிவ் சன், இப்போது ரைட்டின் மற்ற நான்கு படைப்புகளுடன் புதிய, இரண்டு-தொகுதி லைப்ரரி ஆஃப் அமெரிக்கா பதிப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு சக்திவாய்ந்த மழுங்கிய நாவலாகவே உள்ளது. இந்தப் புதிய பதிப்பில் டோரதி கேன்ஃபீல்ட் ஃபிஷர் அறிமுகம் இல்லை, இது நாவலின் தொடக்கத்தில் வாசகர்களுக்குக் காத்திருக்கும் அதிர்ச்சிக்குத் தயார்படுத்த உதவியது; பிக்கர் ஒரு பெரிய கறுப்பு எலியை வாணலியால் எழுப்பி தட்டையாக்கும் போது, அந்த முதல், உருவகக் காட்சியின் தாக்கத்தை மென்மையாக்க இப்போது எந்த உந்துதலும் இல்லை, மெத்தையும் இல்லை. இதோ அவர், பிக்கர் தாமஸ் என்ற பெயரில் கடினமாக மெல்ல வேண்டும்.
மேலும் பெரியது மீட்டெடுக்கப்பட்டது. ரைட்டின் வெளியீட்டாளர்களான ஹார்பர் & பிரதர்ஸ், புக்-ஆஃப்-தி-மவுத் கிளப் தத்தெடுப்பதற்கு நேட்டிவ் சன் மிகவும் தீவிரமாக பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்த மூன்றரை பக்கங்கள் தொடக்கக் காட்சியைத் தாண்டிவிட்டன. (BOMC அதை வாங்கியது, பின்னர், பிளாக் பாய் கூட.) திரையரங்கில் சுயஇன்பம் மற்றும் இனங்களுக்கிடையேயான செக்ஸ் பற்றிய விவாதம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய இந்தப் பக்கங்கள், இந்த ஆரம்ப கட்டத்தில் பிக்கர் மீது வாசகர் உணரும் அனுதாபத்தை குறைக்க முனைகின்றன. நாவலில்.
இந்த உறுதியான பதிப்பில் மேலும் ஏழு மறுசீரமைப்புகள் உள்ளன. முந்தைய நாட்களின் கேட்-கீப்பர்கள், குறைந்தபட்சம் ரைட்டின் படைப்புகளைப் பொறுத்த வரையில், அரசியல், இனம் மற்றும் பாலினம் பற்றி எச்சரிக்கையாக, ஒருவேளை பயந்தவர்களாகவும் இருந்தனர். எவ்வாறாயினும், இந்த கவலைகளில் சில, இப்போது ரைட்டின் 'தெரு மொழி', கம்யூனிசம் பற்றிய அவரது விவாதங்கள், ஒரு கதாபாத்திரத்தின் எண்ணங்கள் அல்லது பாலினத்தைப் பற்றிய அறிக்கைகளை விட கேட்-கீப்பர்களை மிகவும் மோசமாக பிரதிபலிக்கின்றன.
14 அல்லது 15 வயதில் இவரது மகனை முதன்முதலில் படித்தபோது எனக்கு மிகவும் ஞாபகம் வருவது அதன் அயராத சக்தி. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நான் அதுவரை படித்ததில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த புத்தகம் அது. இது சிகாகோவிற்கு என்னை தயார்படுத்தியது, அதன் அருகே 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கடற்படை துவக்க முகாம் மற்றும் மருத்துவமனை கார்ப்ஸ் பயிற்சிக்காக நான் நிறுத்தப்பட்டேன். எனக்கு உறவினர்கள் இருந்தனர், மிசிசிப்பியர்களும் இருந்தனர், அவர்கள் சுற்றுப்புறங்களிலும் தெருக்களிலும் ரைட் விவரிக்கிறார் நாவலில்.
நேட்டிவ் சன் மற்றும் பிளாக் பாய் இப்போது பல பொதுப் பள்ளிகள் மற்றும் சில கல்லூரிகளில் 7-12 ஆம் வகுப்புகளில் படிக்க வேண்டும், ஆனால் பல ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெற்றோர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்கள், ஏனெனில் புத்தகங்களில் நேர்மறையான எழுத்துக்கள் இல்லை என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள். ஆயினும்கூட, ஒரு பெற்றோர்-வாசகர் ரைட்டின் வேலையைப் பற்றி என்ன நினைத்தாலும், கருப்பின ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீது இனவெறியின் எதிர்மறையான விளைவுகள் பற்றி அவர் எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் நேர்மறையானவர் என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட ரைட்டின் கடைசி நாவலான தி லாங் ட்ரீமில் (1958), 1959 இல் முடிக்கப்பட்ட ரைட்டின் நாவல்கள், 1959 இல் முடிக்கப்பட்டன, இங்குள்ள பிரிவுகளில் மட்டுமே வெளிவந்துள்ளன -- ஃபிஷ்பெல்லி என்ற கதாபாத்திரத்தின் மூலம் இனவெறியிலிருந்து உடல் தப்பியிருக்கிறதா? . காலனித்துவ மற்றும் நவ-காலனித்துவ மக்கள் தங்கள் பாரம்பரிய கடந்த காலங்களைச் சார்ந்து இருக்க வேண்டும் மற்றும் மேற்கத்திய ஜனநாயகங்களைப் பின்பற்றி தங்களை முன்மாதிரியாகக் கொள்ள வேண்டும் என்ற அவரது கருத்தின் மூலம் ஓரளவு மாற்றியமைக்கப்பட்டாலும், இனவெறி கிட்டத்தட்ட உலகளாவியது என்ற ரைட்டின் கருத்து, அவரது புனைகதை அல்லாத அரசியல் படைப்புகளான பிளாக் பவர் (1954) இல் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. ), தி கலர் கர்டன் (1956) மற்றும் ஒயிட் மேன், கேள்! (1957) ஆகவே, ரைட் தனது மரணத்திற்குப் பிறகு ஐரோப்பா எவ்வாறு 'வண்ணமயமாக' மாறியது என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவார், ஆனால் அங்கு ஒரே நேரத்தில் இனவெறியின் எழுச்சியால் அல்ல.
பூர்வீக மகனின் சக்தி, முரண்பாடாக, பெரிய தாமஸின் முழுமையான சக்தியற்ற தன்மையில் உள்ளது: அவர் ஒரு பேட்டரியின் மைனஸ் முடிவு, அது முறையற்ற முறையில் இணைக்கப்பட்டால், எதிர்மறையான மற்றும் சில நேரங்களில் வெடிக்கும் மின்னோட்டத்தைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு செல்ல முடியாது. அவர் மூலம், ரைட் இனவெறியின் ஒவ்வொரு தாக்கத்தையும் ஆராய்வதில் மிகவும் முனைப்பாக இருக்கிறார், அவர் ஒரு பாத்திரத்தை உருவாக்குகிறார், வெள்ளை மக்கள் உடனடியாக தங்கள் கற்பனையின் கறுப்பின மனிதராக அங்கீகரிக்கிறார், அவர்களின் இதயங்களில் அவர்கள் அறிந்த உருவம் அவர்களின் உள்ளார்ந்த சமத்துவமின்மையால் உருவாக்கப்பட்டது. உண்மையாக எதிர்த்ததில்லை. ரைட்டின் முந்தைய சிறுகதையான 'அங்கிள் டாம்ஸ் சில்ட்ரன்' மற்றும் அவர் எழுதிய முதல் நாவலான லாட் டுடேவிலும் இந்த சக்தி இருக்கிறது! (இந்த இரண்டு தொகுதிகளிலும் சேர்க்கப்பட்ட ரைட்டின் பிற படைப்புகளில் உள்ள நீக்கப்பட்ட பகுதிகளைப் போலவே ஆச்சரியக்குறியும் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.)
முதலில் 'செஸ்பூல்,' லாட் டுடே என்று அழைக்கப்பட்டது! எட்டு வெளியீட்டாளர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது. நேட்டிவ் சன் பெரும் வெற்றியுடன் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, ரைட், அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் சிலரின் கூற்றுப்படி, முந்தைய புத்தகத்தை வெளியிடுவதை நிறுத்தினார்.
ரைட்டின் சுயசரிதையான பிளாக் பாய், 1945 இல் இன்னும் அதிக வெற்றியைப் பெற்றது. ரைட்டை ஒரு கலைஞராகக் கருதிய வில்லியம் பால்க்னர், பிளாக் பாய் 'அவர்கள் செய்ய வேண்டியதைச் சிறிதளவுதான் சாதிப்பார், ஏனெனில் அவர்கள் நகர்த்தப்படுவார்கள். இந்த சூழ்நிலையை ஏற்கனவே அறிந்த மற்றும் வருத்தப்படுபவர்களால் வருத்தப்படுகிறார்கள்.' சுருக்கமாக, சுயசரிதை ஒடுக்குமுறை அமைப்பு வேலை செய்கிறது என்பதை பெருமளவில் சரிபார்க்கிறது. அமெரிக்கன் ஹங்கர் முதலில் பிளாக் பாய் படத்தின் இரண்டாம் பாகமாக இருந்தது. இது வடக்கில் ரைட்டின் வாழ்க்கையைக் கையாள்கிறது மற்றும் கறுப்பின சமூகத்தை ஈடுபடுத்துவதில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தோல்வியின் ஒரு பிரிவாகும். ரைட் 'தி ஹாரர் அண்ட் தி க்ளோரி' என்று தலைப்பிட்ட இந்தப் பகுதியைப் பற்றி BOMC ஆசிரியர்கள் உணர்ந்திருக்கலாம். லாட் டுடே! போல், அமெரிக்கன் ஹங்கர் மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்படும்.
இன்று சட்டம்! ரைட் இறந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1963 இல் வெளிவந்தது. ஜேக் ஜாக்சனின் வாழ்க்கையில் ஒரு பேரழிவு நாளின் உருவப்படம் பெரிய தாமஸை உருவாக்குவதற்கான சோதனை ஓட்டமாகத் தெரிகிறது. ஜேக் உயிருடன் வளர்ந்து பெரியவராக இருந்தாலும், இருவரும் ஒரே நேரத்தில் பயம் மற்றும் ஆத்திரத்தால் நிரம்பியுள்ளனர், அவர்களால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. அவர்களின் வன்முறை பயத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் வன்முறையில் இருக்கும்போது பெரியவர் தன்னம்பிக்கையை உணர்கிறார். ஜேக்கும் அப்படித்தான். அவர்கள் 1930 களின் பிற்பகுதியில் நசுக்கிய நாட்களில் குறைந்த சிகாகோ வானத்தின் வழியாகச் செல்லும் கறுப்பின மனிதர் மற்றும் கருப்பு பையன்.
ஜேக்கின் வாழ்க்கையில் அந்த ஒற்றை நாளில் தூண்டப்பட்ட சக்தி, நமக்கு இன்னொன்று தேவைப்படாத அளவுக்கு அதிகமாக உள்ளது; அத்தகைய அழிவு மற்றும் சுய அழிவின் மற்றொரு நாளை நாங்கள் விரும்பவில்லை. பூர்வீக மகனில் உள்ள பெரிய தாமஸ், தான் கொல்லப்பட்டபோது பிரபஞ்சத்தில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட்டது என்பதை அறிந்து மரணத்தை நோக்கி செல்கிறார். ஜேக்கிற்கு அப்படி எதுவும் தெரியாது. தனது நாளின் முடிவில், மீண்டும் குடித்துவிட்டு, காலையில் செய்ததைப் போலவே மனைவியையும் அடித்து, அன்று இருந்ததைப் போலவே உடைந்து போனார். திகைப்பிலிருந்து எழுந்தவுடன் அவனுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், முந்தைய நாள் என்ன செய்தாரோ அதைத்தான் அந்த நாளும் செய்வார் என்பதுதான்.
ஜேக் ஜாக்சன் மற்றும் அங்கிள் டாம்ஸ் சில்ட்ரன் தொகுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு கதாநாயகனையும் பிக்கரின் முன்னோடிகளின் பட்டியலில் இணைக்கவும், மேலும் பிக்கரானது, நேர்மறையை நோக்கிய முதல் படி எதிர்மறையின் முற்றிலும் அரிக்கும் விளைவைப் பற்றி தவறாமல் உறுதியாக இருப்பதுதான் என்ற ரைட்டின் நம்பிக்கையை மேலும் தெளிவாக உள்ளடக்கியது -- 'பெருமை' அல்லது ரைட்டின் காலத்தில் 'பாரபட்சம்', இன்று இனவெறி. அன்று மாமா டாமின் குழந்தைகள், இன்று சட்டம்! மற்றும் நேட்டிவ் சன் ஒரே பாடத்திட்டத்தின் பிரிவுகளாக மாறுகிறார்கள் மற்றும் தி அவுட்சைடரில் கிராஸ் டாமன் இந்த பெரியவர்கள் அனைவரும் உயிர் பிழைத்தால் மட்டுமே, சிலிர்க்க வைக்கும், விருப்பமாக இருக்க முடியும். ஜேக்கைப் போலவே மத்திய தபால் அலுவலகத்தில் பணிபுரியும் டாமன், ரைட்டின் மற்ற கதாபாத்திரங்களைக் காட்டிலும் மிகவும் சிக்கலான அவரது தேவைகளுக்கு பதிலளிக்காத சமூகத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார். அவர் ஒரு சூழ்ச்சியாளர், பகுத்தறிவு எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட மனசாட்சியற்ற கொலையாளி. செஸ்டர் ஹிம்ஸ் மற்றும் பலரைப் போலவே ஒரு கருப்பு ஆண் எழுத்தாளராக, நான் ரைட்டால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன் என்ற இயல்பான அனுமானம் உள்ளது. அவருடைய வேலை மற்றும் பார்வையால் நான் நன்றாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது. மொழியுடனான அவரது ஆற்றல் நிச்சயமாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நான் மிசிசிப்பியில் பிறந்தாலும், 1803 ஆம் ஆண்டு முதல் என் தந்தையின் வீடான NY, Syracuse இல் வளர்ந்தேன். அங்கு, ஒரு கறுப்பினப் பையன் ஒரு வெள்ளைக்காரப் பையனை அடித்துக்கொலை செய்யாமல் பாப் செய்ய முடியும், மேலும் ஒரு கறுப்பினத்தவன் இன அவமதிப்புக்கு திடமான குத்து மற்றும் பதில் அளிக்க முடியும். அவர் ஒரு கும்பலால் துண்டாடப்படுவார் என்று சிறிது பயப்பட வேண்டாம் (எதுவும் இல்லை); மற்றும் கறுப்பினப் பெண்கள் வெள்ளைப் பெண்களிடம் குறைந்த பணத்திற்காக அதிக வேலை செய்கிறார்கள் என்று சொல்லலாம். அங்கு, எனது சிறுவயது சுற்றுப்புறம் வியக்க வைக்கும் இனக் கலவையாக இருந்தது. அங்கு, பள்ளிகள் மற்றும் அணிகள் மழலையர் பள்ளி முதல் உயர்நிலை பள்ளி வரை ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. ஆனால் எங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அமெரிக்காவில் கறுப்பின மனிதர்கள் என்ற பொதுவான அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
ரைட் மற்றும் பலர் வெளிநாட்டினர் ஆனார்கள், ஆனால் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே நிரந்தர வாழ்க்கையை நான் ஒருபோதும் கருதவில்லை. விமர்சிப்பவர்கள் தவறு. அமெரிக்க இனவெறியின் புதிய அம்சங்கள் மற்றும் புதிய நுணுக்கங்கள், இதனால் புதிய எதிர்மறைகள், அவர் கற்பனை செய்திருக்கக்கூடிய மட்டங்களில் வெளிப்படுத்தப்படுவதால், ரைட் இன்னும் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அதைப் பற்றி எழுத முடியவில்லை. பெற்றோரைப் பொறுத்தவரையில், நம்பிக்கை மற்றும் உண்மைக்கு இடையில் எங்கோ நேர்மறை உள்ளது, அது நம் குழந்தைகளை அம்பலப்படுத்துவது ஒருபுறம் இருக்க வேண்டும் என்று சிந்திக்க இன்னும் பயங்கரமானது. இவை அனைத்திற்கும், அமெரிக்கர்கள் ரிச்சர்ட் ரைட்டுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறார்கள், அவர் 'எங்கள் இதயங்களில் வெளிப்படுத்த முடியாத மனித உணர்வை உயிருடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.'
ஜான் ஏ வில்லியம்ஸ், ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலப் பேராசிரியர் பால் ரோப்சன், 'ஜேக்கப்ஸ் லேடர்,' '! கிளிக் சாங்' மற்றும் 'தி மேன் ஹூ க்ரைட் ஐ ஆம்' ஆகிய நாவல்கள் உட்பட பல புத்தகங்களை எழுதியவர்; மற்றும் மூன்று சுயசரிதைகள், மிகச் சமீபத்தில் 'இஃப் ஐ ஸ்டாப் ஐ வில் டை: தி காமெடி அண்ட் டிராஜெடி ஆஃப் ரிச்சர்ட் ப்ரையர்,' டென்னிஸ் ஏ. வில்லியம்ஸுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது.
