புத்தக மதிப்புரை: ஸ்டீபன் கிங்கின் ‘புத்துயிர்ப்பு’

ஸ்டீபன் கிங்கின் அற்புதமான புதிய நாவல், மறுமலர்ச்சி , உங்கள் பின்னால் பார்க்க வேண்டாம் என்று கிசுகிசுக்கும்போது ஒவ்வொரு கேட்பவரின் சதையையும் எப்படி ஊர்ந்து செல்வது என்று சரியாகத் தெரிந்த ஒருவரால் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையைக் கேட்க, இருளில் நெருப்பு நெருப்புக்கு அருகில் வருவதன் அடாவடியான மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறது. கிங் எப்போதும் தனது புனைகதைக்கான உத்வேகத்தை ஒப்புக்கொள்வதில் தாராளமாக இருக்கிறார். மறுமலர்ச்சியுடன், அவர் ஆர்தர் மச்சன் என்று பெயரிட்டார் பெரிய கடவுள் பான் (1894), இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகப்பெரிய இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கதைகளில் ஒன்று.

கிங் மச்செனின் fin-de-siècle அமைப்பையும் சிற்றின்ப துணை உரையையும் புதுப்பிக்கிறார், இதில் 17 வயது சிறுமி ஒரு பழமையான லோபோடோமிக்கு உட்படுத்தப்படுகிறாள், அது நம் உலகத்தின் அடியில் இருக்கும் பயங்கரமான படுகுழியைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. 1960 களின் முற்பகுதியில், மாச்சனின் கேஸ்லிட் லண்டன்: கிராமப்புற ஹார்லோ, மைனே போன்ற நமது நவீன உலகத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட தொலைதூரத்தில் மறுமலர்ச்சி திறக்கப்பட்டது. நாவலின் விவரிப்பாளரான ஜேமி மோர்டன், தனது 6 வயதில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் ஐந்து குழந்தைகளில் இளையவர். அந்நியர் ஒருவர் தோன்றும்போது அவர் வெளியே தனது பொம்மை வீரர்களுடன் விளையாடுகிறார்:

அவர் மேல் சர்ச்சுக்கு ஒரு கருப்பு ஜாக்கெட் மற்றும் ஒரு நாட்ச் காலர் கொண்ட கருப்பு சட்டை அணிந்திருந்தார்; கீழே நீல நிற ஜீன்ஸ் மற்றும் ஸ்கஃப்டு லோஃபர்ஸ். ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களாக இருக்க விரும்புவது போல் இருந்தது.

ஹார்லோவின் புதிய மெதடிஸ்ட் மந்திரி சார்லஸ் ஜேக்கப்ஸ், அழகான இளம் மனைவி மற்றும் குறுநடை போடும் குழந்தையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஜேமியுடன் ஜேக்கப்ஸ் விரைவில் நட்பு கொள்கிறார் (குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வதைப் பற்றிய எந்தவொரு தகவலையும் கிங் உடனடியாக திசை திருப்புகிறார் - இது அந்தக் கதை அல்ல). அவர் சிறுவனை தனது கேரேஜிற்கு அழைத்து வந்து ஒரு அதிசயத்தைக் காட்டுகிறார்: கிராமப்புறத்தின் யதார்த்தமான டேபிள்டாப் மாதிரி, உண்மையான ஏரி மற்றும் மினியேச்சர் மின்தூண்கள் எனத் தோன்றும். ஜேக்கப்ஸ் தனது கையை அசைப்பதன் மூலம் விஸ்டாவை ஒளிரச் செய்கிறார். தெருவிளக்குகள் ஒளிர்கின்றன, ஏரியின் மேற்பரப்பில் இயேசுவின் உருவம் நடந்து செல்கிறது.

ஜேமி ஆச்சரியப்படுகிறார், ஜேக்கப்ஸ் வெளிப்படையான அதிசயத்தின் ரகசியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்: மின்சாரம், இது எல்லையற்ற கடவுளின் வாசல்களில் ஒன்று என்று அமைச்சர் பின்னர் கூறுகிறார். கவரப்பட்டு, சிறுவன் ஜேக்கப்ஸுக்கு வாடகை மகனாக மாறுகிறான், ஜேமி நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் ஜேக்கப்ஸ் காணாமல் போன பிறகும் நடிக்கும் பாத்திரம்.

நாவலின் கருப்பொருள்கள் அனைத்தும் அந்த ஆரம்பக் காட்சியில் அடங்கியுள்ளன: அறிவியலுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் இடையிலான இழுபறி; ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரனின் திறன், அது போதகராக இருந்தாலும் சரி, கர்னியாக இருந்தாலும் சரி, குணமடைவதாக உறுதிமொழியுடன் கூட்டத்தைக் கூட்டிச் செல்வது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நாவல் அதிகாரத்தின் தன்மை மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை ஆராய்கிறது, அது காதல், மத நம்பிக்கை அல்லது ஜேக்கப்ஸின் வாழ்நாள் ஆவேசம், மின்சாரம்.

கிங் இந்தக் கதையை மெதுவாகவும் தனது கதாபாத்திரங்கள் மீது மிகுந்த இரக்கத்துடனும் சுழற்றுகிறார், அவர்களில் பலர் துக்கம் மற்றும் இழப்பு, போதை மற்றும் ஏமாற்றம் ஆகியவற்றால் சேதமடைந்துள்ளனர்; பற்கள் இளமைக் காதலையும் லட்சியத்தையும் காலம் கடித்து விட்டுச் சென்ற அடையாளங்கள். ஜேமியின் 1960 களின் குழந்தைப் பருவத்தின் இறந்த விவரங்கள் - வான்-சாக்-ஸ்ட்ரா ஐஸ்கிரீம், விட்டலிஸின் வாசனை, ஒரு சுக்ரெட்ஸ் பெட்டியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் பாதி புகைபிடித்த கூட்டு - ஜேமி தொடங்கும் போது மின்சார யமஹாவை விளையாட கற்றுக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது. ஒரு அமர்வு கிதார் கலைஞராக அவரது இறுதி வாழ்க்கை.

புனைகதைகளில் மகிழ்ச்சியை சுவாரஸ்யமாக்குவது மிகவும் கடினம். ஐதீகங்கள் அழிக்கப்படுவதற்காக மட்டுமே உருவாக்கப்படுகின்றன. ஆனால் கிங்கின் கதை, உடைந்த உலகத்திற்கான வெறும் ஏக்கம் அல்லது அவமதிப்புக்கு ஒருபோதும் சரணடைவதில்லை, ஜேமியும் நம்மைப் போலவே வயதாகும்போது வாழ வேண்டும்.

ஜேக்கப்ஸ் மைனை விட்டுப் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, அவரும் ஜேமியும் மீண்டும் ஒரு திருவிழாவில் சந்திக்கிறார்கள். இங்கே முன்னாள் சாமியார், இப்போது தன்னை டான் தி லைட்னிங் போர்ட்ரெய்ட்ஸ் மேன் என்று அழைக்கிறார், பார்வையாளர்கள் தன்னார்வலர்கள் மீது சாத்தியமற்ற சாதனைகளை நிகழ்த்துவதற்கு இரகசிய மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்தி பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். அதன்பிறகு, அவரது பட்டறையில், ஜேமியின் ஹெராயின் போதைப்பொருளை குணப்படுத்தும் ஒரு பிட் எலக்ட்ரோகான்வல்சிவ் தெரபி: ஜேக்கப்ஸ் தனது ரகசிய மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு அதிசயத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

ஆனால் ஜேமி ஜேக்கப்ஸின் செயலையும் அவனது பழைய நண்பரின் உண்மையான நோக்கத்தையும் கேள்விக்குள்ளாக்கும்போது இருவரும் பிரிகிறார்கள். உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் உண்மையில் கினிப் பன்றிகள், ஜேமி குறிப்பிடுகிறார். அது அவர்களுக்குத் தெரியாது. நான் ஒரு கினிப் பன்றி இருந்தது.

பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜேமி சுவிசேஷகர் சி. டேனி ஜேக்கப்ஸுக்கு ஒரு வலைத் தளத்தைப் பார்க்கிறார், அவருடைய பழங்காலக் கூடார மறுமலர்ச்சி நிகழ்ச்சி, கடவுள் மின்னலைப் போல் குணப்படுத்துகிறார் என்று விளம்பரப்படுத்துகிறது. சுவிசேஷகரின் ரகசிய மின்சாரத்தால் குணமடைந்தவர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினாலும், குழப்பமான பக்கவிளைவுகளைக் காட்டினாலும், ஜேமி மீண்டும் ஜேக்கப்ஸின் மோசமான சுற்றுப்பாதையில் இழுக்கப்படுவதைக் காண்கிறார்.

இங்கே கதையானது மச்சனின் தலைசிறந்த படைப்பை மையமாகக் கொண்டது. கிங்கின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உரைநடை, சமகால யதார்த்தவாதத்தையும், காஸ்மிக் ஹாரரையும் இணைத்த முடிவில் வெடிக்கிறது. லவ்கிராஃப்டின் புனைகதை மற்றும் கிளாசிக் திரைப்படம் குவாட்டர்மாஸ் மற்றும் குழி. ஜேமி மோர்டனுக்கும் சார்லஸ் ஜேக்கப்ஸுக்கும் இடையே உள்ள வேதனையான உறவு, ஆர்தர் மில்லர் சோகத்தின் இறுதிச் சடங்கு நிழலைப் பெறுகிறது - இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் சக்தியால் மின்சாரம் பெற்றிருந்தாலும்.

கையின் குறுநாவல் வைல்டிங் ஹால் அடுத்த ஆண்டு வெளிவரும்.

மறுமலர்ச்சி

ஸ்டீபன் கிங் மூலம்

ஸ்க்ரைனர். 403 பக். $30