இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை நிர்ணயிக்க ஸ்வீடிஷ் அகாடமி ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்தது. அது இன்னும் உடைந்துவிட்டது.

ஸ்வீடிஷ் அகாடமிக்கு பரிதாபம்.

இராணுவ கடற்படை கடைகள் ரோசெஸ்டர் என்ஐ

அதன் 18 உறுப்பினர்கள் - வாழ்நாள் முழுவதும் நியமிக்கப்பட்டவர்கள் - இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வெற்றியாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர்.

உலகின் மிக மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதை வழங்குவது - கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கான காசோலையுடன் - உங்கள் பிரபலத்திற்கு நிறைய செய்யும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள். ஆனால் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினர்கள் விஷயங்களை தவறாகப் பெறுவதற்கு கிட்டத்தட்ட வக்கிரமான போக்கைக் காட்டுகின்றனர்.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அகாடமியின் உறுப்பினர்களில் ஒருவரின் கணவர் பலமுறை பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, இறுதியில் கற்பழிப்புக்கு தண்டனை பெற்றார். அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஊழல் கமிட்டியை கிழித்தெறிந்து, தளர்வான ஒழுங்குமுறையின் வரலாற்றையும், மோசமான தீர்ப்பின் ஆழமான கிணற்றையும், பெண் வெறுப்பின் நரம்புகளையும் அம்பலப்படுத்தியது. சில உறுப்பினர்கள் ராஜினாமா செய்தனர், மற்றவர்கள் பங்கேற்க மறுத்துவிட்டனர். விருதுக்கு நிதியளிக்கும் நோபல் அறக்கட்டளை, குழுவின் நிர்வாகம் குறித்து தீவிர கவலைகளை எழுப்பியது. இலக்கியப் பரிசின் எதிர்காலம் கேள்விக்குறியாகத் தோன்றியது.

2018 ஆம் ஆண்டுக்கான இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை 2019 க்கு ஒத்திவைத்து, ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுக்க குழு உறுப்பினர்கள் முடிவு செய்தனர். கூடுதல் நேரம், உறுப்பினர்கள் தங்கள் வீட்டை மீண்டும் ஒழுங்கமைக்கவும், உலகின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறவும் வாய்ப்பளிக்கும் என்று கூறப்பட்டது. புதிய உறுப்பினர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். விதிகள் வகுக்கப்பட்டன. வெளிப்படைத்தன்மையின் புதிய ஆவி காற்றில் இருந்தது.

2018 மற்றும் 2019 ஆம் ஆண்டுக்கான இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுகளை வென்றவர்கள் பற்றிய அறிவிப்பு வியாழக்கிழமை வந்தது. பெரிய சோதனை: குழு உறுப்பினர்கள் உண்மையில், ஆல்ஃபிரட் நோபலின் தெளிவற்ற அறிவுறுத்தல்களை ஒரு இலட்சியவாத திசையில் மிகச் சிறந்த வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்பதைக் காட்ட ஒரு வாய்ப்பு.

முதலாவதாக, 2018 ஆம் ஆண்டுக்கான பரிசு போலந்து எழுத்தாளர் ஓல்கா டோகார்சுக்கிற்கு வழங்கப்பட்டது, ஏனெனில் கலைக்களஞ்சிய உணர்வுடன் எல்லைகளைக் கடப்பதை ஒரு வாழ்க்கை வடிவமாகக் குறிக்கிறது என்று நீதிபதிகள் ஒரு கதை கற்பனை என்று பாராட்டினர்.

ஆனால் பின்னர் மற்ற ஷூ - அல்லது ஜாக்பூட் - கைவிடப்பட்டது, மேலும் டோகார்சூக்கின் படைப்புகளின் எந்தவொரு கொண்டாட்டமும் ஒரு புதிய சர்ச்சையால் கடத்தப்பட்டது: ஸ்வீடிஷ் அகாடமி 2019 இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை பீட்டர் ஹேண்ட்கேக்கு வழங்கியது. அவர் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஆஸ்திரிய எழுத்தாளர், மறைந்த யூகோஸ்லாவியா தலைவர் ஸ்லோபோடன் மிலோசெவிக் இனப்படுகொலைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்ட அவரது அனுதாபத்திற்காக அறியப்பட்டவர். ஹாண்ட்கே அந்த கசாப்புக் கடைக்காரரின் இறுதிச் சடங்கில் மட்டும் கலந்து கொள்ளவில்லை, அவர் ஒரு புகழஞ்சலியையும் வழங்கினார்.

பீட்டர் ஹேண்ட்கே மற்றும் ஓல்கா டோகார்சுக் ஆகியோர் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுகளை வென்றனர்

அமெரிக்காவிற்கான கொசோவோவின் தூதர் வ்லோரா சிட்டாகு கூறியது போல்: இதைப் பற்றி நோபல் எதுவும் இல்லை!

இது நல்ல தீர்ப்பை நிரூபிக்க அல்லது நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுவதற்கான வழி அல்ல. ஸ்வீடிஷ் ஸ்னோப்களின் குழுவின் மற்றொரு தொனி-செவிடுதிறன் ஸ்டண்ட் இது, உலகின் கவனத்தை விகிதாசாரமற்ற மற்றும் தகுதியற்ற ஆப்புக்கு கட்டளையிடுகிறது.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு உலகின் தலைசிறந்த எழுத்தாளருக்குச் செல்கிறது என்ற அபத்தமான அனுமானத்தை ஒதுக்கி வைப்போம். மொழிபெயர்ப்பின் சிக்கல்கள், கலாச்சார சார்புகளின் தாக்கங்கள் மற்றும் எந்தவொரு சிறிய குழுவின் அறிவின் வரம்புகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, எந்தவொரு தற்காப்பு உறுதியுடனும் சிறந்ததை வேறுபடுத்துவது சாத்தியமில்லை. பரிசு எப்போதும் அரசியல், எப்போதும் ஒரு சமரசம், எப்போதும் மதிப்புகளின் அறிக்கை.

எல்லா ஆண்டுகளிலும் இந்த ஆண்டு Handke இன் தேர்வை மிகவும் வெறித்தனமாக்குகிறது. இது இப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.

கவனியுங்கள்: இந்த வருடத்திற்கு முன்பு 14 பெண்கள் மட்டுமே இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்றுள்ளனர். பேரினவாதம் பற்றிய குழுவின் பதிவு மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் பாலியல் ஊழலுக்குப் பிறகு அதன் நற்பெயரை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டியதன் அவசியத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, 2019 இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுக்கு ஒரு பெண் எழுத்தாளரை ஏன் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடாது? ஆம், ஒரே வருடத்தில் இரண்டு பெண்கள்! அன்பிற்குரிய கனடிய எழுத்தாளர் மார்கரெட் அட்வுட் இந்த வாரம் வெற்றி பெற்றிருந்தால் நாம் இப்போது நடத்தும் விவாதத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவரது சில நாவல்களின் இலக்கியத் தரம் பற்றி நாம் வாதிடலாம் (தயவுசெய்து தவிர்க்கவும் ஹாக்-விதை ), ஆனால் பெண்களின் உரிமைகள் பற்றிய உரையாடலில் அவரது சிறந்த படைப்பு எவ்வளவு ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. மில்லியன் கணக்கான உண்மையான வாசகர்களுடன் இணைவதற்கு குழுவிற்கு என்ன ஒரு சக்திவாய்ந்த வழி.

பீட்டர் ஹேண்ட்கே தனது 'சிறந்த கலைத்திறனுக்காக' நோபல் வென்றார். அவர் இனப்படுகொலைக்கு மன்னிப்பு கோரியவர் என்று விமர்சகர்கள் கூறுகின்றனர்.

அல்லது குழுவால் நீண்டகாலமாக அலட்சியப்படுத்தப்பட்ட உலகின் சில பகுதிகளுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கும் வாய்ப்பாக இந்த ஆண்டு பரிசை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது? ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினரான ஆண்டர்ஸ் ஓல்சன், இந்த மாத தொடக்கத்தில் அந்த விரிவான பார்வைக்கு உறுதியளித்தார், இலக்கியத்தில் எங்களுக்கு அதிக யூரோசென்ட்ரிக் முன்னோக்கு இருந்தது, இப்போது நாங்கள் உலகம் முழுவதும் பார்க்கிறோம். . . . பரிசு மற்றும் பரிசின் முழு செயல்முறையும் தீவிரப்படுத்தப்பட்டு அதன் நோக்கத்தில் மிகவும் விரிவானதாக இருக்கும் என நம்புகிறோம்.

ஒரு பரந்த நோக்கம் ஒரு இனப்படுகொலை கொடுங்கோலரின் ஆஸ்திரிய புகழ்ச்சியைத் தவிர பல குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர்களைக் கண்டறிந்திருக்கும்.

கென்ய நாவலாசிரியர் Ngugi wa Thiong'o நோபலின் ஒப்புதலுக்காக எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்? (அந்த நபருக்கு ஏற்கனவே 81 வயது!) அல்லது நாவலாசிரியர் மேரிஸ் காண்டேவை ஏன் அடையாளம் கண்டு, குவாடலூப்பிற்கு இலக்கியத்தில் முதல் நோபல் பரிசு வழங்கக்கூடாது? யான் லியான்கேவின் நாவல்கள் சீனாவில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை முதலாளித்துவத்தின் அதிகப்படியானவற்றை திறம்பட நையாண்டி செய்கின்றன, எனவே அவர் 1.4 பில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் நாட்டிலிருந்து சம வாய்ப்புக் குற்றவாளி ஆவார், அவர் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை இரண்டு முறை மட்டுமே வென்றார்.

இந்த எழுத்தாளர்களில் யாரேனும் ஒருவர் - அல்லது ஒரு டஜன் மற்றவர்கள் - டோகார்சூக்குடன் சேர்ந்து உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்பட்டிருப்பார்கள். ஆல்ஃபிரட் நோபல் ஒரு இலட்சியவாத திசையில் எதை அர்த்தப்படுத்தினாலும், ஸ்வீடிஷ் அகாடமி அதை நோக்கி நகரவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

ரான் சார்லஸ் லிவிங்மேக்ஸ் மற்றும் ஹோஸ்ட்களுக்கான புத்தகங்களைப் பற்றி எழுதுகிறார் TotallyHipVideoBookReview.com .

Amazon.com மற்றும் அதனுடன் இணைந்த தளங்களை இணைப்பதன் மூலம் கட்டணங்களை ஈட்டுவதற்கான வழிமுறையை வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இணை விளம்பரத் திட்டமான Amazon Services LLC அசோசியேட்ஸ் திட்டத்தில் நாங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர்.