2004 இல், மர்லின் ராபின்சன் , அயோவா எழுத்தாளர்கள் பட்டறையில் ஒரு புகழ்பெற்ற ஆசிரியர், 24 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு நாவல்களுக்குத் திரும்பினார் மற்றும் வெளியிடப்பட்டது கிலியட் , இது புலிட்சர் பரிசு, தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்ட விருது மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் ஆண்டின் சிறந்த பட்டியலில் இடம் பெற்றது. அந்த பாராட்டுக்கள் மத்திய மேற்கு கால்வினிஸ்ட்டுக்கு அதிகம் என்று கற்பனை செய்வது கடினம், ஆனால் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் ஒரு துணை நாவலை வெளியிட்டார். வீடு , இது ஆரஞ்சு பரிசு மற்றும் மிகவும் உற்சாகமான பாராட்டுகளை வென்றது. இப்போது வருகிறது இளஞ்சிவப்பு , ஏற்கனவே தேசிய புத்தக விருதுக்காக நீண்ட பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, கிலியட், அயோவா, சாலையில் நாய்கள் தூங்கும் நகரமான அதே சிலரை உள்ளடக்கியது.
இந்த மூன்று நேர்த்தியான புத்தகங்களும் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் உள்ள வேறு எதையும் போலல்லாமல் ஆன்மீக மீட்பின் முத்தொகுப்பை உருவாக்குகின்றன. (நமது பியூரிட்டன் முன்னோர்கள் இரட்சிப்பைப் பற்றி ஏராளமாக எழுதினார்கள், கவலைப்பட்டார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு நாவல்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை.) ஒரு சில நாவலாசிரியர்கள் முயற்சி செய்து, அதில் சிலரே வெற்றி பெற்றிருக்கிறார்கள், ராபின்சன் கிறிஸ்தவ ஊழியர்களைப் பற்றியும் நம்பிக்கை மற்றும் இறையியல் பற்றியும் எழுதுகிறார். இருப்பது என்ற தீர்க்க முடியாத பிரச்சனையைப் பற்றி ஆழமாகச் சிந்திக்க விரும்புவதைத் தவிர, மரபுவழியைக் கோர வேண்டாம். அவளுடைய கதாபாத்திரங்கள் அதற்கு அப்பாற்பட்ட மகிமையை எதிர்பார்க்கின்றன, ஆனால் அவர்கள் மரணத்தின் நிழலின் பள்ளத்தாக்கையும் அறிந்திருக்கிறார்கள் (மேலும் அந்த சங்கீதத்தையும் அவர்கள் பெயரிடலாம்). வீட்டில், ரெவ். ராபர்ட் பௌட்டன் தன் வழிதவறிய மகனைக் காப்பாற்ற போராடுகிறார். கிலியட்டில், ரெவ. ஜான் அமேஸ், வாழ இன்னும் சில மாதங்கள் மட்டுமே உள்ள நிலையில், அவர் அழிவற்ற நிலைக்கு கொண்டு செல்லப்படுவதற்கு முன்பு தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு நீண்ட கடிதத்தை எழுத பந்தயத்தில் ஈடுபட்டார். இந்த புதிய நாவலில், நாங்கள் இறுதியாக, லீலாவுடன் முழுமையாக நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டோம், அவள் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் ரெவ். அமேஸை திருமணம் செய்துகொண்டு, ஆபிரகாமைப் போன்ற வயதை உணரும் போது அவருக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்கிறாள்.
புவியியல் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்கள் பெரும்பாலும் நன்கு அறிந்தவர்கள், ஆனால் இந்த நேரத்தில் நாங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட மனநிலையில் நுழைகிறோம். போட்டனின் குடிகார மகன் தொலைந்து போயிருக்கலாம், ஆனால் அவன் அழிவின் விதிமுறைகளை அறிந்திருந்தான், மேலும் அவனது தந்தையையும் அமெஸையும் அவர்கள் அனைவரும் பேசும் மொழியில் துன்புறுத்த முடியும். லீலா முற்றிலும் வேறொரு உலகத்திலிருந்து கிலியட் நகருக்கு வலம் வருகிறார், இறையியலாளர்களின் யூகங்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல தொலைவில் இருக்கும் - மற்றும் பயனற்றவை - வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதி.
நாவல் துயரத்தின் மூடுபனியில் திறக்கிறது. லீலாவுக்கு 4 அல்லது 5 வயது, உடம்பு சரியில்லை, கந்தல் உடையில், டால் என்ற பெண் அவளை வன்முறை வீட்டில் இருந்து திருடினாள். டால் உலகின் தனிமையான பெண்ணாக இருந்திருக்கலாம், ராபின்சன் எழுதுகிறார், அவள் தனிமையான குழந்தை, அங்கே அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக, மழையில் ஒருவரையொருவர் சூடாக வைத்திருந்தனர். நாடு மேலும் மந்தநிலையில் சரியும்போது வேலை தேடும் புலம்பெயர்ந்தோரின் கடினமான குழுவுடன் சேர்ந்து அவர்கள் உயிர்வாழ்கின்றனர். தி கிரேப்ஸ் ஆஃப் வ்ரத் மற்றும் தி ரோடுக்கு இடையில் எங்காவது அமெரிக்காவை தோல்வியடையச் செய்யும் ஒரு பார்வை இது - வறுமையானது பெருமையின் ஒவ்வொரு கூறுகளையும் பிரித்தெடுக்கும் வரை குழுவாக உடைந்துவிடும். பட்டினி, அவநம்பிக்கையான திருடர்கள் மற்றும் பழிவாங்கும் உறவினர்களுடன் லீலா மற்றும் டாலின் போராட்டங்களுக்கு தொடர்ந்து நகர்ந்து, காலத்தின் அழகான சுழற்சியில் இந்த நாவலை ராபின்சன் உருவாக்கியுள்ளார். அந்த இருண்ட கடந்த காலத்தை ஒரு குழந்தையின் தெளிவான ஆனால் துண்டு துண்டான நினைவுகளாக அல்லது அதிர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டவரின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளாக மட்டுமே நாம் பார்க்கிறோம்.
நாவலின் நிகழ்காலத்தில், லீலா, இப்போது வயது வந்தவராகவும், பயத்துடனும் பயத்துடனும், ஏம்ஸின் தேவாலயத்திற்குள் அலைகிறார். அந்த நேரத்தில், பழைய போதகர் மீண்டும் காதலிக்க அனுமதிக்கப்படலாம் என்று கற்பனை செய்யத் துணிகிறார். ஆனால் லீலா தனக்குத் தெரிந்த வாழ்க்கையிலிருந்து எளிதாகவோ அல்லது விரைவாகவோ விலகிவிடுவதில்லை. மகிழ்ச்சி அவளுக்கு விசித்திரமாக இருந்தது, ராபின்சன் எழுதுகிறார். நீங்கள் எரியும் போது, தொடுதல் வலிக்கிறது, அது கனிவாக இருந்தால் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
மர்லின் ராபின்சன் எழுதிய லீலா. (FSG/FSG) நீங்கள் சந்திக்கும் மிகவும் தற்காலிகமான, முறையான மற்றும் வசீகரமான காதல் இதுவாக இருக்கலாம். தனது தனிமையின் வருடங்கள் முடிவடையாது என்று கருதிய அமெஸ், லீலா தனது வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறும் நாளுக்காக எப்போதும் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டு, கவலையுடன் மகிழ்ச்சியில் தரையில் மிதக்கிறார். மரியாதைக்குரியவரைப் பற்றிய அனைத்தும் அவளைத் தடுக்கிறது. நீ தான் விசித்திரமான மனிதன், அவள் பயங்கரமாக காதலிக்கிறாள் என்று தெரிந்ததும் அவனிடம் சொல்கிறாள். அவரது கவலைகள், அவரது அர்த்தமற்ற மரியாதைகளுக்கு முடிவே இல்லை. அவர் எப்போதும் அவளது நாற்காலியில் அவளுக்கு உதவினார், அவள் நினைக்கிறாள், அது மேசையிலிருந்து சிறிது வெளியே இழுத்து, அவள் உட்கார்ந்த பிறகு அதை மீண்டும் உள்ளே தள்ளியது. உலகில் யாருக்கு நாற்காலியில் உதவி தேவை? அவனும் அவன் நண்பர்களும் அவளுக்குத் தெரியாத நபர்களைப் பற்றியும் அவளுக்குப் புரியாத விஷயங்களைப் பற்றியும் பேசுகிறார்கள். பைபிளைப் பற்றிய அவரது தொடர்ச்சியான குறிப்புகள் - அந்த பழைய புத்தகம் - அவளுக்கு ஒன்றும் இல்லை. மற்றவர்களைப் போல வாழ்ந்து இறந்த ஒருவருக்கு அவருடைய சபை எவ்வளவு உற்சாகமாக பாடல்களைப் பாடுகிறது என்பதை அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
இன்னும் அவள் புனிதரின் இறையியல் வாதங்களை இறந்த தீவிரத்துடன் கருதுகிறாள். ராபின்சன், தனது அனைத்து தத்துவப் புத்திசாலித்தனத்திற்காகவும், ஏன் விஷயங்கள் நடக்கின்றன, நம் வாழ்வின் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்ளப் போராடும் ஒரு படிக்காத பெண்ணின் மனதைத் தெளிவாகவும், எந்தத் தயக்கமும் இல்லாமல் படம் பிடிக்கிறார். அவள் இருப்பைப் பற்றி கொஞ்சம் அறிந்திருந்தாள், ராபின்சன் இந்த அற்புதமான குரலில் எழுதுகிறார், அது எப்படியோ லீலாவுடன் கலக்கிறது. அதுதான் அவளுக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம், அதற்கான வார்த்தையை அவள் அவனிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டாள். நரகத்தின் சாத்தியக்கூறு பற்றி ஊகிக்கும் ஆடம்பரம் லீலாவிடம் இல்லை; அவள் அங்கு வாழ்ந்தாள். விஷயங்களின் மூர்க்கத்தனத்தைப் பற்றி அவள் ஆயிரம் முறை யோசித்திருந்தாள், அது மீண்டும் தன்னைக் காட்டும்போது அவளை முழுவதுமாக ஆச்சரியப்படுத்தக்கூடாது. பைபிள் அவளுக்கு ஒரு வெளிப்பாடாக இருக்கிறது - அது அவளுடைய கணவருக்கு இல்லை என்றாலும்: அவள் ஏற்கனவே அறிந்திருந்த பல விஷயங்களை ஒரு புத்தகத்தில் எழுதுவதை அவள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை. எசேக்கியேலில் பாழாக்கப்பட்ட மற்றும் கைவிடப்பட்ட படங்கள் அவளுக்கு வரலாறு அல்லது உருவகம் போல் தோன்றவில்லை - அவை நேற்றைப் போல ஒலிக்கிறது. வேலை எளிதில் சாலையில் தெரிந்த ஒருவராக இருந்திருக்கலாம். Boughton தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் கெட்டவர்கள் என்று குறிப்பிடும் போது, லீலா பொம்மையை மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்று அஞ்சுகிறாள், மேலும் அந்த தியாகத்திற்கு சொர்க்கம் மதிப்புள்ளதா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள். இவ்வளவு நல்ல மனிதர்களை நரகத்திற்கு அனுப்பத் தயாராக இருக்கும் கடவுளை இந்த மனிதர்களால் எப்படி வணங்க முடியும் என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள்?
போன்ற சுவாரசியமான கேள்விகளை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எய்ம்ஸ் கூறுகிறது.
நியூயார்க் மாநில துருப்புப் பரீட்சை 2017 is-universal-basic-income-program-coming-u
நீங்கள் அவர்களுக்கு பதில் சொல்லவில்லை, லீலா மீண்டும் சுடுகிறார். அவள் பல ஆண்டுகளாக வன்முறை மற்றும் யாரையும் நம்பக்கூடாது என்பதற்காகப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டாள், ஆனால் அவர் அழகாகவும், மென்மையாகவும், திடமாகவும் இருந்தார், அவர் பேசும் போது அவரது குரல் மிகவும் மென்மையானது, அவரது தலைமுடி மிகவும் வெள்ளி வெள்ளை. தன் கடந்த காலத்தை எல்லா காரணத்திற்காகவும் நேசிக்கும் இந்த கருணையுள்ள மனிதனுக்காக அவள் தனது பழைய வாழ்க்கையின் தெளிவை விட்டுவிட முடியுமா? அவனிடம் இருந்த அனைத்து இனிமைகளையும் அவள் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குவதற்கு சிறிது நேரம் மட்டுமே இருக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
நாம் திருமணம் செய்துகொள்கிறோமா, இல்லையா? நாவலின் ஆரம்பத்தில் எய்ம்ஸ் அவளிடம் கேட்கிறாள்.
நீங்கள் விரும்பினால், அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்யும் என்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, லீலா கூறுகிறார். என்னால் எங்கும் தங்க முடியாது. என்னால் ஒரு நிமிடம் ஓய்வெடுக்க முடியாது.
சரி, அது எப்படி என்றால், நீங்கள் என் தோளில் உங்கள் தலையை வைப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
லீலாவைத் துன்புறுத்தும் அனைத்து விரக்தி மற்றும் அதிர்ச்சிகளுக்கு, அவரது கதை கற்பனைக்கு எட்டாத, திடீர் அதிர்ஷ்டம், கணவரின் பொறுமை மட்டுமே அவளை ஏற்றுக்கொள்ளத் தூண்டும். நான் உன்னை நேசிப்பது போல் என்னால் உன்னை நேசிக்க முடியாது, புனித பவுலுக்கு தகுதியான முரண்பாட்டுடன் லீலா கூறுகிறார். என்னைப் போல் மகிழ்ச்சியாக உணர முடியாது. வாய்ப்பில்லாத காதலர்கள் இருவரும் இதுவே அருள் என்பதை அறியும் அளவுக்குத் தவித்திருக்கிறார்கள்.
இந்த நாவலைப் படிக்கும் எவருக்கும் அது தெரியும்.
புத்தக உலகத்தின் ஆசிரியர் சார்லஸ். ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும் அவர் பாணியில் புத்தகங்களை மதிப்பாய்வு செய்கிறார். நீங்கள் அவரை ட்விட்டரில் பின்தொடரலாம் @RonCharles .
இளஞ்சிவப்பு
மர்லின் ராபின்சன் மூலம்
குரோமில் வீடியோக்களைப் பார்க்க முடியாது
ஃபரார் ஸ்ட்ராஸ் ஜிரோக்ஸ். 261 பக்.
