லூயிஸ் எர்ட்ரிச்சின் 'லாரோஸ்': துப்பாக்கி விபத்து துக்கம் மற்றும் அன்பின் தலைசிறந்த கதையை அமைக்கிறது

லூயிஸ் எர்ட்ரிச்சின் புதிய நாவல், ரோஜா , ஒரு பழங்காலக் கதையின் அடிப்படை ஈர்ப்பு விசையுடன் தொடங்குகிறது: ஒரு நாள் வேட்டையாடும் போது, ​​ஒரு மனிதன் தற்செயலாக தனது அண்டை வீட்டாரின் 5 வயது மகனைக் கொன்றான்.

துக்கத்தின் இத்தகைய பள்ளத்தாக்கு யாரையும் பின்வாங்கச் செய்யும் உணர்ச்சிகரமான வெர்டிகோவைத் தூண்டுகிறது. ஆனால் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பேரழிவு தரும் சோகங்களுக்கு தனது குணப்படுத்தும் நுண்ணறிவைக் கொண்டு வரும் எர்ட்ரிச் மீது நீங்கள் சாய்ந்து கொள்ளலாம். மற்ற எழுத்தாளர்கள் இந்தச் சிறுவனின் மரணத்திலிருந்து விரக்தியின் கருந்துளைக்குள் குதித்திருக்கக்கூடும் - அல்லது, அதைவிட மோசமாக, உணர்வுப்பூர்வமான தாக்குதலுக்கு ஆளாகியிருக்கலாம் - எர்ட்ரிச் ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய பதிலை முன்மொழிகிறார்.

லாரோஸ் தனது நாவல் உட்பட எர்ட்ரிச்சின் ஒரு டஜன் படைப்புகளில் அழியாத வடக்கு டகோட்டாவின் ஓஜிப்வே பிரதேசத்தில் நடித்தார். வட்ட வீடு 2012 இல் தேசிய புத்தக விருதை வென்றது, மற்றும் புறாக்களின் பிளேக் , இது புனைகதைக்கான 2009 புலிட்சர் பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாக இருந்தது. இது வரலாறு மற்றும் புராணங்கள் நிறைந்த ஒரு சாம்ராஜ்யம், கடந்த காலம் நிகழ்காலத்தை இனிப்பு மற்றும் கசப்பான நீரால் வளர்க்கும் இடம். இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள மக்கள், இந்தியர்கள் மற்றும் வெள்ளையர்கள், மூதாதையர்கள், அனிஷினாபே ஆவிகள் மற்றும் இயேசுவின் கோரஸைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். எர்ட்ரிச் மீண்டும் மீண்டும், ஒரு பணக்கார பூர்வீக சமூகம் நமது தேசத்தை அழிக்க, புறக்கணிக்க அல்லது ஒரு வினோதமான பொருத்தமற்றதாக மாற்றும் முயற்சிகளுக்கு எதிராக எப்படி நிலைத்து நிற்கிறது என்பதை நமக்குக் காட்டுகிறார்.

[விமர்சனம்: லூயிஸ் எர்ட்ரிச் எழுதிய 'தி ரவுண்ட் ஹவுஸ்' ]

லாரோஸின் தொடக்கத்தில் டஸ்டி என்ற சிறுவனை சுட்டுக் கொன்றது, பயங்கரமான பரிமாணங்களின் தார்மீக புதிர்களுக்கு இரண்டு கலாச்சாரங்களின் பதில்களை அப்பட்டமாக நிரூபிக்கிறது. அரசின் நாகரீக சட்ட அமைப்பு டஸ்டியின் மரணத்தை விரைவாக அனுப்புகிறது: தெளிவாக ஒரு விபத்து; யாரும் தவறு செய்யவில்லை. ஆனால் அந்த மலட்டுத் தீர்ப்பு பெற்றோரின் வேதனையைத் தணிக்கவோ அல்லது குற்றவாளியின் வருத்தத்தை அமைதிப்படுத்தவோ முடியாது. விடியற்காலையில் சோகமாகவும், அமைதியாகவும், கடனால் நிரம்பி வழியும் போது, ​​இறுக்கமாகப் பிணைக்கப்பட்ட இந்த உயிர் பிழைத்தவர்களில் எவரேனும் எப்படி வாழ்வார்கள்?

இந்த விரிவான நாவலின் போக்கில் எர்ட்ரிச் ஆராயும் கேள்வி இதுதான். தன்னைக் கொல்ல அல்லது தன்னை மறதிக்குள் குடித்துவிட ஆசைப்பட்டு, குற்ற உணர்வுள்ள வேட்டைக்காரன், லாண்ட்ரியாக்ஸ் அயர்ன் மற்றும் அவனது மனைவி எம்மலின், வியர்வை இல்லத்திற்குச் சென்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களுக்குப் பாடினர், எர்ட்ரிச் எழுதுகிறார், இதுவரை அவர்களின் பெயர்கள் தொலைந்துவிட்டன. யாருடைய பெயர்களை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தவரை, கடந்து செல்ல இபான் என்று முடிவடையும் பெயர்கள் அல்லது ஆவி உலகில், அவை மிகவும் சிக்கலானவை. Landreaux மற்றும் Emmaline இருவரும் கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒளிரும் பாறைகளில் தங்கள் மருந்துகளை எறிந்துவிட்டு, பின்னர் கதறி அழுதனர்.

பெரும்பாலும் நடப்பது போல, அவர்களின் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் அவர்கள் கேட்க விரும்பும் பதில் அல்ல. ஆனால் அவர்களின் உத்வேகத்திற்கு செவிசாய்க்க உறுதியுடன், Landreaux மற்றும் Emmaline தங்கள் 5 வயது மகனான LaRose ஐ துக்கத்தில் இருக்கும் அண்டை வீட்டாரின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று அறிவிக்கிறார்கள்: எங்கள் மகன் இப்போது உங்கள் மகனாக இருப்பான். . . . இது பழைய முறை.

இது ஒரு அசாதாரண சைகை, சொல்ல முடியாத பரிசு, உணர்ச்சிகரமான சிக்கல்கள் நிறைந்த எர்ட்ரிச் மிகப்பெரிய உணர்திறனுடன் ஆராய்கிறார். இறந்த மகனுக்குப் பதிலாக வேறொரு பையனை மாற்ற முயற்சிப்பதில் ஏதேனும் ஆபாசமாக இருந்தால், லாரோஸின் வாழ்க்கை, சுவாசம் இருப்பதைப் பற்றி மறுக்க முடியாத ஆறுதல் உள்ளது. அவர் டஸ்டி மற்றும் டஸ்டிக்கு எதிரானவர் என்று எர்ட்ரிச் எழுதுகிறார். துக்கமடைந்த தந்தை லாரோஸுக்கு பதிலளிப்பதாக உணரும்போது, ​​அவர் விசுவாசமின்மை உணர்வால் துளைக்கப்பட்டார். அவரது மனைவி கோபத்தால் குருடராக இருக்கிறார், மேலும் லாண்ட்ரியாக்ஸ் மற்றும் எம்மலின் மற்றும் அவர்களின் கோபமூட்டும் பெருந்தன்மையுடன் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனாலும் அவள் குழந்தையை நோக்கிச் சாய்ந்த ஒரு அவநம்பிக்கையான பிடிப்பை உணர்கிறாள்.

துக்கத்தின் பாஸ்பரஸால் நுகரப்படும் நான்கு பெற்றோரைப் பற்றிய எர்ட்ரிச்சின் சித்தரிப்பைக் காட்டிலும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது, இந்த இழப்பீட்டின் நாணயமாக பணியாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள இளம் பையனான லாரோஸை அவள் நுட்பமாக கையாள்வது. அவர் பெண் லாரோஸின் நீண்ட வரிசையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டார், அமைதியற்ற வனாந்தரத்தில் ஒரு பொறியாளரால் மீட்கப்பட்ட ஒரு காட்டுக் குழந்தையிடம் திரும்பினார். எப்பொழுதும் ஒரு லாரோஸ் இருந்தது, எர்ட்ரிச் எழுதுகிறார், அவ்வப்போது, ​​அந்த முன்னோர்களின் கொடூரமான கதைகளுக்கு கதை நழுவுகிறது. அவர்கள் பயமுறுத்தும் சக்தியை குணப்படுத்துபவர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் வெள்ளை கலாச்சாரத்தில் அவர்களை ஒருங்கிணைப்பதற்கும், அவர்களின் உடலில் இருந்து பூர்வீக இரத்தத்தை வெளியேற்றுவதற்கும் இடைவிடாத முயற்சிகளில் இருந்து தப்பினர். (இந்த பேய் எபிசோட்களில் ஒன்று கடந்த ஜூன் மாதம் நியூயார்க்கரில் தோன்றியது.)

எர்ட்ரிச்சின் கதாபாத்திரங்களின் பரந்த பிரபஞ்சத்தில், இந்த சிறுவன் அவளுடைய மிக அழகான படைப்பாக இருக்கலாம். லாரோஸ் ஒரு மர்மத்தின் மங்கலான சாயல்களை வெளிப்படுத்துகிறார், இது அவரது முன்னோர்களின் குணப்படுத்தும் திறனின் தூய்மையான வடிகட்டுதல், ஆனால் அவர் மிகவும் குழந்தையாகவே இருக்கிறார், பொம்மைகள் மற்றும் பள்ளி மற்றும் அவரை நேசிப்பவர்களின் அன்றாட உலகில் அடித்தளமாக இருக்கிறார். அவர் தத்தெடுத்த குடும்பத்தின் மீது அவர் ஆற்றிய தாக்கம் குறித்து பொய் எதுவும் இல்லை - நான் ஒரு துறவி அல்ல, அவர் தீவிரமாக கூறுகிறார் - இது அவரது உண்மையான இனிமை, அவரது எல்லையற்ற பொறுமை, இந்த காயம்பட்ட மக்களுக்குத் தேவையானதாக இருக்க வேண்டும் என்ற அவரது முன்கூட்டிய விருப்பம் ஆகியவற்றின் இயல்பான விளைவு. . ஒரு மென்மையான உதாரணம்: லாரோஸ், தனது வளர்ப்புத் தாயை, எங்கிருந்து காட்டு விஷயங்கள் என்று அவருக்குத் திரும்பத் திரும்பப் படிக்க அனுமதிக்கிறார், ஏனென்றால் அது டஸ்டிக்கு மிகவும் பிடித்தது என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் தனது சொந்த குடும்பத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், நான் அந்த புத்தகத்தை மிகவும் விரும்பினேன்.

இதை சரியாகப் பெறுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது - அப்பாவித்தனம், ஞானம் மற்றும் நகைச்சுவை ஆகியவற்றின் ஆபத்தான கலவையானது விரைவில் விலைமதிப்பற்றதாக மாறும். ஆனால் எர்ட்ரிச் ஒருபோதும் தவறுவதில்லை. லாரோஸ் அனுபவிக்கும் தரிசனங்கள் அவனது வாலிப மனதுடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகின்றன, மேலும் கயிறுகள், பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் தோட்டாக்கள் அனைத்தையும் மறைத்து, தத்தெடுத்த பெற்றோரை அவர்களது சொந்த விரக்தியிலிருந்து காப்பாற்ற அவர் எடுக்கும் முயற்சிகள், தன்னால் முடிந்ததைச் செய்யத் தீர்மானித்த குழந்தைக்கு முற்றிலும் பொருத்தமானதாக உணர்கின்றன.

இந்த தனிப்பட்ட போராட்டம் இரு குடும்பங்களுக்கு இடையே விளையாடுவதால், நாவலின் மூலம் மற்ற ஆபத்துகளும் உள்ளன, அவை பரந்த நகரத்திற்கு நம் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. ஒரு பதட்டமான சப்ளாட்டில், ஒரு சீட்டிங் போட்டியாளர், திருத்தம் செய்ய லாண்ட்ரியாக்ஸின் முயற்சிகளை விஷமாக்குவதாக அச்சுறுத்துகிறார். அவர் இடஒதுக்கீடு உறைவிடப் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஒரு பழைய நண்பர், ஒரு பூர்வீக ஐகோ, அவர் பல தசாப்தங்களாக தனது கோபத்தை நாக்கின் கீழ் உருட்டிக்கொண்டு, ஒட்டுக்கேட்டு, தனது பழிவாங்கலைத் தீர்க்க சரியான தருணத்தைத் திட்டமிடுகிறார். ஆனால் இந்த பொல்லாத குணம் கூட இறுதியில் ஓஜிப்வே சமூகத்தின் தார்மீக ரசவாதத்தால் தன்னை மாற்றிக் கொள்கிறது.

டஸ்டியின் பெற்றோர் ஒருபோதும் முழுமையடைய மாட்டார்கள், நிச்சயமாக, அவரைக் கொன்ற மனிதனுக்குத் தெரியும், அந்தக் கதை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவரைச் சுற்றி இருக்கும். ஆனால் இது ஒருவரையொருவர் மற்றும் அவர்களின் எஞ்சியிருக்கும் குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் வலிமையான கடமையிலிருந்து இந்த நபர்களில் எவரையும் விடுவிக்காது. பொறுமையாக இருங்கள், முன்னோர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள். காலம் சோகத்தை உண்கிறது.

எர்ட்ரிச்சின் புனைகதைகளின் தொடர்ச்சியான அதிசயம் என்னவென்றால், அவரது நாவல்களில் எதுவும் அதிசயமாக உணரவில்லை. இந்த நிலத்தில் நிலைத்திருக்கும் ஆவிகள் உள்ளன என்றும், அவற்றைத் துடைத்தழிக்க மேற்கத்திய நாடுகளின் சிறந்த முயற்சிகளில் இருந்து எப்படியாவது தப்பிப்பிழைத்திருக்கும் மற்றும் மன்னிக்கும் மாற்று வழிகள் உள்ளன என்றும் அவள் மெதுவாக வலியுறுத்துகிறாள்.

ரான் சார்லஸ் புத்தக உலகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். நீங்கள் அவரை ட்விட்டரில் பின்தொடரலாம் @RonCharles .

செவ்வாய், மே 10, மாலை 7:30 மணிக்கு, லூயிஸ் எர்ட்ரிச், PEN/Faulkner உடன் இணைந்து, 212 East Capitol St. NE, Washington, DC இல் சீர்திருத்தத்தின் லூத்தரன் தேவாலயத்தில் காங்கிரஸின் லைப்ரரி இணைந்து நடத்தும் ஒரு நிகழ்ச்சியில் டிக்கெட்டுகளுக்காகப் பங்கேற்பார். , 202-544-7077 ஐ அழைக்கவும்.

லூயிஸ் எர்ட்ரிச்சின் நாவல்களைப் பற்றி மேலும் படிக்கவும் :

'புறாக்களின் கொள்ளை நோய்'

'நிழல் குறி'

லூயிஸ் எர்ட்ரிச் மூலம்

ஹார்பர். 384 பக். $27.99