அன்புள்ள பிரிட்டன், தயவுசெய்து உங்கள் புக்கர் பரிசை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

வெனிஸில் ஒரு மெக்டொனால்டைப் பார்ப்பது போல மிதக்கும் நகரத்தின் மர்மத்தை எதுவும் சிதைக்கவில்லை. ஆனால், பல வருடங்களாக, இதுபோன்ற துர்நாற்றம் வீசுவது வழக்கம். உலகப் பொருளாதாரத்தில் அமெரிக்கக் குடியேற்றம் முடிந்தது. இந்த கோடையில் மாட்ரிட்டின் Puerta del Sol இல், Netflix இன் க்ளோவுக்காக சூரியனைத் தடுக்கும் விளம்பரப் பலகையின் கீழ் இசையைக் கேட்டோம்.

புதன்கிழமை காலை இறுதிப் போட்டியாளர்களின் பட்டியலைப் படித்தபோது அந்தத் திசைதிருப்பும் தருணம் மீண்டும் எனக்கு வந்தது மேன் புக்கர் பரிசு . முதல் முறையாக, பிரிட்டனின் மிகவும் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆறு பேரில் பாதி பேர் அமெரிக்கர்கள்:

4321, பால் ஆஸ்டரால் (யு.எஸ்.)

எமிலி ஃப்ரிட்லண்ட் (யு.எஸ்.) எழுதிய ஓநாய்களின் வரலாறு

nbc வீடியோக்கள் chrome ஐ இயக்காது

ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ் (அமெரிக்கா) எழுதிய பார்டோவில் லிங்கன்

எக்ஸிட் வெஸ்ட், மொஹ்சின் ஹமிட் (யுகே-பாகிஸ்தான்)

டிடாக்ஸ் டிடாக்ஸ் சிறந்த வழி

ஃபியோனா மோஸ்லியின் எல்மெட் (யு.கே.)

இலையுதிர் காலம், அலி ஸ்மித் (யு.கே.)

அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் திடீரென்று சிறந்த புத்தகங்களை எழுதுகிறார்கள் என்று இல்லை. இல்லை, இந்த அமெரிக்க படையெடுப்பு பரிசின் தகுதி விதிகளில் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய சரிசெய்தலின் விளைவாகும். 2014 இல், புக்கர் நீதிபதிகள் ஆங்கிலத்தில் ஒரு நாவலை எழுதும் அனைவரையும் சேர்க்க தங்கள் கதவுகளைத் திறந்தனர். (பரிசு முன்பு அயர்லாந்து, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ஜிம்பாப்வே உட்பட காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்களின் நாவல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.) அந்த மாற்றத்திற்குப் பிறகு, இரண்டு அமெரிக்கர்கள் உடனடியாக தேர்வுப்பட்டியலை உருவாக்கினர். அடுத்த ஆண்டு, மினசோட்டாவில் வசிக்கும் ஜமைக்கா எழுத்தாளர் மார்லன் ஜேம்ஸ் பரிசு பெற்றார். 2016 இல், அமெரிக்க எழுத்தாளர் பால் பீட்டி வெற்றி பெற்றார். இந்த ஆண்டு, ஒரு அமெரிக்கர் வெற்றியாளராக இருப்பதற்கான வாய்ப்பு 50/50 உள்ளது.

[‘லிங்கன் இன் தி பார்டோ’ அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு சோகமான அடிக்குறிப்பிலிருந்து எழுகிறது ]

சில பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்கள், குறிப்பாக புக்கர் வெற்றியாளர் ஏ.எஸ். பையாட், விதிகளின் இந்த மாற்றம் பரிசின் அடையாளத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்வதாகவும், நடுவர்களால் முடியாத பணியை உருவாக்குவதாகவும் புகார் அளித்துள்ளார். ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டதைத் தவிர வேறு எந்த அளவுகோலும் இல்லாமல், புக்கர் பரிசு எந்த வாசகர் குழுவும் நம்பகத்தன்மையுடன் ஆய்வு செய்ய முடியாத தலைப்புகளின் பெருங்கடலில் மூழ்கியுள்ளது. ஆனால் பிரிட்டீஷ்காரர்கள் கவலைப்பட வேண்டிய பிரச்சனை இது.

அமெரிக்கர்களாகிய நாம், கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை இழப்பது குறித்தும், எப்பொழுதும் விரிவடைந்து வரும் நமது சொந்த எல்லைகளுக்கு அப்பால் எதையாவது அனுபவிப்பதற்கான மற்றொரு வழியை மூடுவது குறித்தும் அதிக அக்கறை காட்ட வேண்டும். ஆஸ்டர், ஃபிரிட்லண்ட் மற்றும் சாண்டர்ஸின் இந்த ஆண்டு இறுதிப் போட்டிகள் அனைத்தும் அமெரிக்க நாவல்கள் என்று சொல்வது விமர்சனம் இல்லை. ஆனால் இந்நாட்டில் புனைகதைகளைப் படிக்கும் எந்தவொரு தீவிர வாசகர்களுக்கும், புக்கர் பரிசின் அமெரிக்கமயமாக்கல் ஏற்கனவே பரவலாக அறிவிக்கப்படாத சிறந்த புத்தகங்களைப் பற்றி அறிய ஒரு இழந்த வாய்ப்பாகும்.

[ பால் ஆஸ்டரின் '4321' ஒரு வாழ்க்கையின் நான்கு இணையான பதிப்புகளை வழங்குகிறது ]

உடற்பயிற்சி இல்லாமல் உடல் எடையை வேகமாக குறைக்கும் மாத்திரைகள்

நம் நாட்டின் நாவலாசிரியர்கள் இங்கிலாந்தின் இலக்கிய அரங்கிற்கு அழைக்கப்படுவது எவ்வளவு புகழ்ச்சியாக இருந்தாலும், அமெரிக்கர்கள் தங்கள் சொந்த புத்தகங்களை எக்காளம் முழங்க எந்த ஊக்கமும் தேவையில்லை. ஒரு தேசமாக, எங்கள் வாசிப்புத் தேர்வுகள் வரும்போது, ​​நாங்கள் ஏற்கனவே மனச்சோர்வூட்டும் வகையில் இனவெறி கொண்டவர்களாக இருக்கிறோம். உலகெங்கிலும் உள்ள புத்தகக் கடைகள் அமெரிக்கர்களின் புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்லும்போது, ​​​​அமெரிக்காவில் உள்ள புத்தகக் கடைகள் மொழிபெயர்ப்பில் புத்தகங்கள் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய, தூசி நிறைந்த அலமாரியை ஒதுக்குகின்றன. (அமெரிக்கர் அல்லாத எழுத்தாளர்களுக்கு எதிரான இந்த சார்பு மிகவும் வலுவானது, நியூயார்க் வெளியீட்டாளர் ஒருமுறை ஜாக்கெட் மடலில் ஒரு ஆசிரியரின் சுயசரிதையிலிருந்து கனடாவைத் தவிர்க்கத் திட்டமிட்டதாக என்னிடம் கூறினார்.)

மேலும், அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் ஏற்கனவே புனைகதைக்கான புலிட்சர் பரிசு மற்றும் தேசிய புத்தக விருதுகள் உட்பட மதிப்புமிக்க விருதுகளை அவர்களுக்காக ஒதுக்கியுள்ளனர். ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட எந்தவொரு புனைகதை படைப்புக்கும் புக்கரைத் திறப்பது, இலக்கியத்தில் நோபல் பரிசு போன்ற மற்றொரு வீங்கிய அரக்கனை உருவாக்கும் அபாயத்துடன் நெருங்குகிறது, இது போன்ற பரந்த தரங்களைக் கொண்ட ஒரு விருது, அது எதற்கும் பொருந்தாது.

ஆனால் இலக்கியப் பரிசுகள் முரண்பட்ட அமைப்புகள். அவர்கள் இலக்கிய சிறப்பை ஊக்குவிக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்களை மேம்படுத்திக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள். எப்போதும் அதிகரித்து வரும் விருதுகள் மற்றும் எப்போதும் குறைந்து வரும் கவனம் ஆகியவற்றின் பிரபஞ்சத்தில், ஒவ்வொரு பரிசும் அங்கீகாரத்திற்காக போராடுகிறது. இறுதிப் போட்டியாளர்களிடையே சில அன்பான அமெரிக்கப் பெயர்களைத் தெளிப்பதை விட, அமெரிக்காவில் அதிக பத்திரிகைகளைப் பெறுவதற்கு என்ன சிறந்த வழி.

ஆனால் அது குறைந்த வருமானத்துடன் கூடிய போட்டி. 2014 இல் அவர்கள் தவறு செய்ததை பிரிட்டன் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். அவர்களின் மிக உயர்ந்த இலக்கியப் பரிசின் மேல்முறையீட்டை விரிவுபடுத்தும் முயற்சியில், அவர்கள் அமெரிக்கர்களை அழைத்தனர், அவர்கள் யூகிக்கக்கூடிய வகையில் எடுத்துக் கொண்டனர். காமன்வெல்த் - மற்றும் அமெரிக்காவின் நலனுக்காக - புக்கர் பரிசு நிர்வாகிகள் இலக்கிய பிரெக்ஸிட்டை அரங்கேற்ற வேண்டும்.

ரான் சார்லஸ் புத்தக உலகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார்.

மேலும் படிக்கவும் :

NY அப்ஸ்டேட் ஆபத்தான கார் விபத்து

அலி ஸ்மித் ஒரு புதிய நால்வர் நாவல்களை ‘இலையுதிர் காலம்’ மூலம் தொடங்குகிறார்