நதியா ஓவுசு ஒரு சிக்கலான பின்னணியைக் கொண்டுள்ளார். நான் கருப்பு என்று அடையாளம் காட்டினாலும், அவள் தன் நினைவுக் குறிப்பில் எழுதுகிறாள் பின் அதிர்வுகள் , தங்களை காகசியன் என்று அழைக்கும் பெரும்பாலான மக்களை விட நான் உண்மையில் காகசியன். என் தாய் ஆர்மீனிய இனத்தவர், ஆர்மேனியர்கள் ஐரோப்பாவிற்கும் ஆசியாவிற்கும் இடையே உள்ள காகசஸ் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள். ஓவுசுவின் தாய் வாட்டர்டவுன், மாஸில் பிறந்தார். அவரது தந்தை தெற்கு கானாவின் அஷாந்தி பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்தவர். ஓவுசு டான்சானியா, டார் எஸ் சலாமில் பிறந்தார், மேலும் இங்கிலாந்து, இத்தாலி மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா இடையே முன்னும் பின்னுமாக சென்றார். 18 வயதில் அவள் கல்லூரிக்காக நியூயார்க் நகருக்கு வந்தாள், அன்றிலிருந்து அங்கேயே வாழ்ந்து வருகிறாள்.
இவை அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, இனம் மற்றும் அடையாளத்தைச் சுற்றியுள்ள சிக்கலான சிக்கல்களை ஓவுசு நன்கு அறிவார். அவள் அவர்களை அசாதாரணமான அளவில் வாழ்ந்தாள். அவரது மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட முதல் நினைவுக் குறிப்பில், 39 வயதான வைட்டிங் விருது வென்றவர் மற்றும் நகர்ப்புற திட்டமிடுபவர் கலாச்சார வீடற்ற தன்மை என விவரிக்கப்படக்கூடிய தனிப்பட்ட விலையை ஆராய்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட இழப்புகளையும் சமாளிக்கிறார்.
அவர் 4 வயதாக இருந்தபோது, ஓவுசுவின் தாய் குடும்பத்தை கைவிட்டார்; அவளுடைய அன்புத் தந்தை புற்றுநோயால் இறந்தபோது அவளுக்கு 13 வயது. இது அவளையும் அவளது சகோதரியையும் அவர்களின் கிழக்கு ஆப்பிரிக்க மாற்றாந்தாய் மூலம் அவர்களது ஒன்றுவிட்ட சகோதரனுடன் வளர்க்கும்படி செய்தது. சில வழிகளில், ஓவுசுவின் குடும்பத்தின் பிளவு, இடப்பெயர்வு கவிஞர் நடாஷா ட்ரெத்வேக்கு இணையாக உள்ளது, அவர் இரு இனத்தவர், அவரது சமீபத்திய நினைவுக் குறிப்பான மெமோரியல் டிரைவில் (ஆனால் கொலை இல்லாமல்) ஆவணப்படுத்துகிறார். இருவரும் ஒரே மாதிரியான பாடத்தை எடுத்தார்கள். ஓவுசு சொல்வது போல், துக்கம், நான் கற்றுக்கொண்டது, கதை கட்டுமானத்தின் ஒரு செயல்முறையாகும். நான் ஒரு கதையை உருவாக்க வேண்டும், அதனால் நான் என் உலகத்தை மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.
மேலும் புத்தக மதிப்புரைகள் மற்றும் பரிந்துரைகள்
அதிர்வுகளில், ஓவுசுவின் புனரமைப்பு, நில அதிர்வு மாற்றங்களின் வழிகாட்டும் உருவகத்துடன், வடிவமைப்பால் உடைக்கப்படுகிறது; அதன் பிரிவுகள் முதல் நிலநடுக்கம், முன்அதிர்வுகள், தவறுகள், பின்அதிர்வுகள் மற்றும் பல; நில அதிர்வு சொற்களின் வரையறைகள் அவற்றுக்கிடையே தோன்றும். பூகம்பங்கள் ஓவுசுக்கு தனிப்பட்ட அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன: அவளுக்கு 7 வயதாக இருந்தபோது, ஆர்மீனியாவில் ஒரு பேரழிவுகரமான பூகம்பத்தின் வானொலி அறிக்கையைக் கேட்ட அதே காலையில் அவரது நீண்ட காலமாக இழந்த தாய் ரோமில் தனது மகள்களைப் பார்க்க வந்தார். என்னில், தனிப்பட்ட மற்றும் நில அதிர்வுகளை பிரிக்க முடியாது, ஓவுசு எழுதுகிறார்.
விளம்பரக் கதை விளம்பரத்திற்கு கீழே தொடர்கிறதுஓவுசுவின் வரலாறு பல அடையாளங்களைப் பற்றி நம்பிக்கையுடன் எழுதும் அதிகாரத்தை அவளுக்கு வழங்குகிறது. தான்சானியர்களின் தேசிய குணாதிசயங்களை அவள் வரைந்தாள், அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மக்கள்: அவர்கள் கிராமிய இசையை விரும்புகிறார்கள் மற்றும் கடவுளை நம்புகிறார்கள். கானாவாசிகளின் சிக்கலான வரலாற்றை அவர் ஆராய்கிறார், அமெரிக்காவிலும் அவர்களின் சொந்த நாட்டிலும் அடிமைத்தனத்தில் அவர்கள் உடந்தையாக இருப்பது அவர்களின் வரலாற்றின் மூலம் எவ்வாறு எதிரொலிக்கிறது. புத்தகத்தின் ஒரு குறிப்பாக ஈர்க்கும் பகுதியில், லண்டனுக்கு வெளியே உள்ள உறைவிடப் பள்ளியில் அவள் படிக்கும்போது, மிகவும் பிரபலமான ஆங்கிலப் பெண்களுடன் தன்னை இணைத்துக்கொள்ளவும், அகதாவிடமிருந்து தன்னைப் பிரித்துக்கொள்ளவும், தன் லேசான தோலையும் உச்சரிப்புகளுடன் கூடிய வசதியையும் அவள் எப்படி நம்பியிருந்தாள் என்பதை வருத்தத்துடன் விவரிக்கிறாள். மற்ற ஆப்பிரிக்க.
நான் ஐரோப்பாவிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
நான் அமெரிக்கன் என்று நம்பப்பட்டதால், அமெரிக்கத் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் வரும் இளம் வயதினரைப் போல நான் நடந்து கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அவர்கள் பெற்றோர் வீட்டிற்குச் சென்றபோது பெண்கள் அதிகம் பார்த்தார்கள்: My So-Called Life; பெவர்லி ஹில்ஸ் 90210, அவர் எழுதுகிறார். அவளது அத்தை ஹாரியட் அவளை சிகையலங்கார நிபுணரிடம் தவறாமல் அழைத்துச் செல்லும் போது, அகதாவின் நீட்டிப்புகள் வளர்ந்ததையும், அவளது ஜடைகள் ஷவரிலும் பிரட்பாஸ்கெட்டிலும் காணப்படுவதையும் அவள் குளிர்ச்சியாகப் பார்த்தாள். அவர் தனது அனுபவத்தை பெகோலாவின் அனுபவத்துடன் இணைக்கிறார் நீலக்கண் , நான் நீண்ட காலமாக தாய்மார்களின் கவுன்சில் என்று கற்பனை செய்த பெண்களின் வேலையை அவர் குறிப்பிடும் போது பல நிகழ்வுகளில் ஒன்று: டோனி மோரிசன், ஆட்ரே லார்ட், ஜூன் ஜோர்டான், ஜோரா நீல் ஹர்ஸ்டன், டோனி கேட் பம்பாரா.
18 வயதில் நியூயார்க்கிற்குச் செல்வது எளிதான மாற்றம் அல்ல. அவள் வந்த ஓரிரு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு பேருந்தில் அவளுக்கு முதல் பீதி ஏற்பட்டது; அவள் 9/11 அன்று உலக வர்த்தக மைய சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில் இருந்தாள்; கத்ரீனாவுக்குப் பிறகு நியூ ஆர்லியன்ஸில் கறுப்பின மக்களுக்கு நடத்தப்பட்ட சிகிச்சையை அவர் திகிலுடன் பின்பற்றினார். ஆபிரிக்க அமெரிக்க கலாச்சாரத்தின் கோடுகளுக்கு ஆபிரிக்கராக அவர் தங்கியிருப்பது, Wayetu Moore இன் சமீபத்திய நினைவுக் குறிப்புகளான The Dragons, the Giant, the Women மற்றும் Chimamanda Adichie இன் நாவலான Americanah ஆகிய இரண்டிலும் உள்ள தருணங்களை நினைவுபடுத்துகிறது. 2010 இல், ஓவுசுவின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் குவாமே NYPD ஆல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் காயமின்றி விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் என் மனம் எழுதிய கதையின் பதிப்பில், தன் சகோதரன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாக அவள் கற்பனை செய்கிறாள். அவள் தன் சகோதரனை சுட்டுக் கொன்ற கதையை, முற்றிலும் கற்பனையானதாக இருந்தாலும், விவரமாகச் சொன்னாள், இது பொதுவாக உண்மை நினைவுக் குறிப்பில் சிக்கியிருப்பது சற்று குழப்பமாக இருக்கிறது. அமெரிக்காவில் உள்ள கறுப்பின தாய், சகோதரி மற்றும் மனைவி தனது மனதில் அந்தக் கதையின் சில பதிப்பை எழுதியுள்ளார் என்று ஓவுசு விளக்குகிறார். பலர் வாழ்ந்திருக்கிறார்கள்.
'மெமோரியல் டிரைவ்' இல், நடாஷா ட்ரெத்வி தனது தாயின் உயிரை எடுத்த மனிதனிடமிருந்து மீட்டெடுக்கிறார்
அந்தச் சம்பவத்திற்குப் பிறகு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நீண்ட கால காதலனுடன் ஏற்பட்ட முறிவு, தற்கொலை எண்ணம் மற்றும் விரக்தியின் ஒரு காலகட்டத்தை உதைத்தது, புத்தகத்தின் நீளத்தில் தோன்றும் நான்கு பிரிவுகளில் உள்ளது. ஒவ்வொருவருக்கும் தி ப்ளூ நாற்காலி என்று பெயரிடப்பட்டது, ஒரு அப்ஹோல்ஸ்டர் ராக்கர் ஓவுசு தெருவில் காணப்பட்டார், வீட்டிற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும் எட்டு நாட்கள் உட்கார்ந்து, எப்போதாவது சாப்பிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். பைத்தியக்காரத்தனம் வந்து கொண்டிருந்தது, இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைத்தாலும் இப்போது அதைத் தடுக்க முடியாது. என் நில அதிர்வு அளவி தெறித்தது. அது செலவிடப்பட்டது, கபுட். நான் இறுதியாக அலாரத்தை கவனித்தேன். இப்போது நான் சொந்தமாக இருந்தேன். நான் என் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். என் கருமையாக இருந்தாலும், பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தாலும், அமெரிக்காவில் இன விதிகள் இருந்தாலும், நான் அதை உயிருடன் வெளியேற்றுவேன் என்று நம்பினேன். இந்த நினைவுக் குறிப்பு உயிர்வாழ்வதற்கான முயற்சியை பிரதிபலிக்கிறது.
விளம்பரக் கதை விளம்பரத்திற்கு கீழே தொடர்கிறதுஓவுசு இந்தக் காலக் கணக்கீடு மற்றும் உயர் உணர்ச்சி நாடகத்தை புத்தகத்தின் மற்ற பகுதிகள் சுழலும் அச்சாக மாற்றுகிறது. எல்லா இடங்களிலும் உள்ள பைத்தியக்கார கறுப்பினப் பெண்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, ஃப்ளாஷ்பேக்குகள், ஃபிளாஷ்-ஃபார்வர்டுகள், ஆராய்ச்சி அடிப்படையிலான புறக்கணிப்புகள் மற்றும் நீல நாற்காலிக்குத் திரும்புதல், ஆஃப்டர்ஷாக்ஸ் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. இது சரியாகக் கூறும் அடையாளம். கதை இடர் மற்றும் தொய்வில்லாத பாடல் வரிகள் நிறைந்தது, இது துக்கமடைந்த ஆசிரியரின் கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறது: அவளுடைய உலகத்தை மறுகட்டமைக்கும் ஒரு கதையை உருவாக்க.
மரியன் வினிக் , பால்டிமோர் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியரான இவர், ஃபர்ஸ்ட் கம்ஸ் லவ், தி பிக் புக் ஆஃப் தி டெட் மற்றும் மிக சமீபத்தில், எபோவ் அஸ் ஒன்லி ஸ்கை உட்பட பல புத்தகங்களை எழுதியவர்.
பின் அதிர்வுகள்
நதியா ஓவுசு மூலம்
சைமன் மற்றும் ஸ்கஸ்டர். 320 பக்.
வாசகர்களுக்கு ஒரு குறிப்புAmazon.com மற்றும் அதனுடன் இணைந்த தளங்களை இணைப்பதன் மூலம் கட்டணங்களை ஈட்டுவதற்கான வழிமுறையை வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இணை விளம்பரத் திட்டமான Amazon Services LLC அசோசியேட்ஸ் திட்டத்தில் நாங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர்.
