ஒரு மருத்துவமனை படுக்கையில் அடைத்து வைக்கப்பட்டு, 86 வயதான அவரது உடல் மூடப்பட்டது, அவரது மனம் துண்டுகளாக உடைந்து பின்வாங்கியது, பிரான்சி ஒரு செவிலியரிடம் தனக்கு சமகால நாவலைக் கொண்டு வரும்படி கேட்கிறார். செவிலியர் எல்லாவற்றிலும் திரும்புகிறார், சப்பாத் தியேட்டர் , பிலிப் ரோத்தின் முதுமை, தற்கொலை க்ரீப் பற்றிய வெளிப்படையான பாலியல் வேலை. ஏழை ஃபிரான்சிக்கு நேர்ந்த பல அவமானங்களில் இதுவும் ஒன்று விழித்திருக்கும் கனவுகளின் வாழும் கடல் , ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் ஃப்ளானகனின் சமீபத்திய நாவல்.
2014 ஆம் ஆண்டு மதிப்புமிக்க புக்கர் பரிசை ஃபிளனகன் வென்றார் ஆழமான வடக்கிற்கான குறுகிய சாலை , இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஆஸ்திரேலிய போர்க் கைதிகளைப் பற்றிய ஒரு அசாதாரண நாவல், அது மனிதக் கொடுமையைப் பற்றிய அதன் பரிசீலனைகளில் தவிர்க்க முடியாதது. விழித்திருக்கும் கனவுகளின் வாழும் கடல் அதன் முன்னோடிகளின் கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, ஆனால் அதன் சக்தியில் சிறியது.
புற்றுநோயிலிருந்து தப்பியவர் மற்றும் மூளைக்கு சேதம் விளைவிக்கும் ஹைட்ரோகெபாலஸ், நாவல் திறக்கும் போது பிரான்சி மீண்டும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். அவள் ஒரு மோசமான திருப்பத்தை எடுத்தாள், அவள் விழுந்து மூளையில் இரத்தக்கசிவு ஏற்பட்ட பிறகு அவளுடைய நிலை மோசமாகிறது. ஃபிரான்சியின் சரிவு வேகமெடுக்கும் போது, அவளது மூன்று நடுத்தர வயதுடைய குழந்தைகள் அவளை உயிருடன் வைத்திருப்பதில் உறுதியாக உள்ளனர். அவர்கள் தங்கள் தாயை கடைசி மருத்துவத் தலையீடுகளுக்கு கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள், ஒரு சுகாதார-பராமரிப்பு அமைப்பின் உடந்தையுடன், அதன் நோயாளிகளை விட அதன் நல்வாழ்வில் அதிக ஆர்வம் இருப்பதாக ஃபிளனகன் கூறுகிறார். தி லிவிங் சீ ஆஃப் வேக்கிங் ட்ரீம்ஸ் அடிப்படையில் ஒரு திகில் கதை என்பதால், அவர்களின் முயற்சிகள் வெற்றி பெறுகின்றன.
நாய் கடித்தால் மருத்துவமனைகள் புகார் அளிக்க வேண்டும்
ஆனால் இது பிரான்சியின் கதை அல்ல. இது அண்ணாவைப் பற்றியது, மூத்த குழந்தை, ஒரே மகள் மற்றும் குடும்ப நாசீசிஸ்ட். ஒரு கட்டிடக் கலைஞரான அண்ணா, சிட்னியில் இருந்து டாஸ்மேனியாவில் உள்ள அவரது பிறந்த இடத்திற்கு அடிக்கடி வரவழைக்கப்படுகிறார், அவரது நீல காலர் சகோதரர் டாமி, அவரை மிகவும் சங்கடமான முதலாளித்துவம்: கீழ் வர்க்க உறவினர் என்று அவர் வெறுக்கிறார்.
விளம்பரக் கதை விளம்பரத்திற்கு கீழே தொடர்கிறதுபிரான்சி பற்றிய அவரது மதிப்பீடுகள் கூட தரவரிசையில் உள்ளன. அந்தப் பெண்ணின் பரிதாபகரமான உடலை, மனிதநேயமற்றதாகப் பார்க்கிறாள், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஏதோ ஒரு சிலந்தி வலையில் சிக்கிக் கொல்லப்பட்ட ஒரு கார்பேஸ். பிரான்சியின் வாசனைக்கு அவளது எதிர்வினைகள் சமமாக இரக்கமற்றவை.
ஒரு காலத்தில் கண்டிப்பான தாயின் உண்மையான தன்மையை அனுமதிக்கிறது. . . வெளிப்படையாகவும், மென்மையாகவும், அன்பாகவும் இருந்தார், அன்னா ஆரம்பத்தில் பிரான்சி இறக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள், அதனால் அவளுடைய வலி முடியும். ஆனால், அண்ணாவின் ஈகோ தலையிடுகிறது. மேலும் துல்லியமாக அவளது அவமானத்தின் காரணமாக அவள் இனிமேல் தன் தாயை உயிருடன் வைத்திருக்க தன்னை அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று கண்டாள், ஃபிளனகன் எழுதுகிறார். அங்கிருந்து, பிரான்சியின் வேதனைக்கான அண்ணாவின் நியாயங்கள் பல மருத்துவக் கட்டணங்களைப் போல குவிகின்றன.
அன்னா தனது இளைய சகோதரரான டெர்சோவில் ஒரு கூட்டாளியாக இருக்கிறார், அவர் வெற்றி மற்றும் வெற்றியின் அடிப்படையில் பிரான்சியின் வாழ்க்கையை நீடிப்பதைப் பற்றி விவாதிக்கும் தொழிலதிபர். அவர்கள் டாமியை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள், யாருடைய திணறலை அவர்கள் கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் யாருடைய வறுமையை அவர்கள் புண்படுத்துகிறார்கள், பிரான்சியின் கவனிப்பைப் பற்றி அவர்களுடன் உடன்படுகிறார்கள். டெர்சோ கூறியது போல், ஒரு புன்னகையுடன், ஃபிளனகன் எழுதுகிறார், அவர்கள் புதிதாக வாங்கிய கார்ப்பரேட் கையகப்படுத்துதலை ஆய்வு செய்யும் இயக்குநர்கள் குழுவாக இருந்தனர்.
ஃபிளனகன் இங்கே ஏதோ ஒரு நல்ல விஷயத்தை நெருங்குகிறான், ஒரு பொல்லாத வாழ்க்கையின் இறுதிக் கவனிப்பு, பொருளாதார சலுகை மற்றும் மரணத்தை எதிர்கொள்வதில் பெருமிதம் கொள்கிறான். விழித்திருக்கும் கனவுகளின் வாழும் கடல் காலநிலை நெருக்கடியின் ஒரு கண்ணியமான உருவகமாகக் கூட பார்க்கப்படலாம், இது இன்ஸ்டாகிராமில் ஸ்க்ரோலிங் செய்யும் போது, பெரும்பாலும் கழிப்பறையில் இருக்கும்போது அண்ணா சிந்திக்கிறார். ஒரு வரவேற்பில், ஜென்னி ஆஃபில் போன்ற தருணத்தில், ஃபிளனகன் எழுதுகிறார்: உங்கள் சொந்த கொலைக்கு நீங்கள் எப்படி மாற்றியமைத்தீர்கள், பூனை வீடியோவைப் பார்த்து அண்ணா ஆச்சரியப்பட்டார். அதுதான் நடந்து கொண்டிருந்ததா? அவர்கள் தங்கள் சொந்த அழிவுக்கு ஏற்றார்களா? அவள் இருந்தாளா?
விளம்பரக் கதை விளம்பரத்திற்கு கீழே தொடர்கிறதுஃபிளனகன் மட்டும் இதைப் பற்றி அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை என்றால். இந்த புத்தகத்தில் எந்த புள்ளியும் தெளிவாக இல்லை, அதை ஒரு ஸ்பாட்லைட் மூலம் வெடிக்க முடியாது. அன்னா தனது தொலைபேசியின் போதைப்பொருள் திரையில் இருந்து ஆஸ்திரேலியா எரிவதைப் பார்க்கும்போது, அவரது தாய் சிஐஏ ஏஜென்டுகள் மற்றும் விலங்குகள் பறவைகளாகவும் பின்னர் தாவரங்களாகவும் மாறும் மாயத்தோற்றத்தில் மறைந்துவிடுகிறார். துண்டு துண்டாக, அண்ணாவும் மங்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு கை மறைந்து, பின்னர் ஒரு முழங்கால், டிஜிட்டல் முறையில் அழிக்கப்பட்டது போல. அவள் வலியை உணரவில்லை, அவளது இயக்கம் பாதிக்கப்படாது. ஆனால் இப்போது அது மறைந்துவிட்டது அவள் அதை தவறவிட்டதை உணர்ந்தாள், அண்ணா தனது கண்ணுக்கு தெரியாத முழங்காலை நினைக்கிறாள். ஆனால் ஆரோக்ஸைப் போல அது போய்விட்டது. தைலசின் மற்றும் வாக்மேன் போன்றவை. நீண்ட வாக்கியங்கள் போல. புகை இல்லாத கோடைக்காலம் போல. போய்விட்டது, திரும்ப வராது. வாசகனின் பொறுமை போல.
விமர்சனம்: ரிச்சர்ட் ஃபிளனகன் எழுதிய 'ஆழ்ந்த வடக்கிற்கான குறுகிய பாதை'
உடற்பயிற்சி இல்லாமல் உடல் எடையை குறைக்கும் மாத்திரைகள்
அண்ணா விரும்பத்தகாதவர் என்பது உண்மையில் முக்கியமில்லை. குளிர்ந்த இதயங்களும் சிதைந்த மனங்களும் சிறந்த இலக்கியத்தை உருவாக்குகின்றன. ஃபிளனகனின் நாவலில் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம் என்னவென்றால், அண்ணா ஒரு நபரை விட ஒரு பாத்திரம். அவள் எடுத்துக்கொள்வது கடினம் மற்றும் நம்புவது கடினம். தனது 50களின் பிற்பகுதியில், பிரான்சி ஒரு தாயை விட அதிகம் ஆனால் [அவரது குடும்பம்] மற்றும் அவர்களின் தேவைகளை சாராத வயது வந்தவர் என்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்துவிட்டாரா? பிரான்சியின் மரணத்தைத் தள்ளிப்போடுவது அவளுக்கு உயிரைக் கொடுப்பதற்குச் சமம் அல்ல என்பதை உணர உண்மையில் அவளுக்கு இவ்வளவு நேரம் தேவைப்படுகிறதா? இன்றியமையாத உலகம் எவ்வளவு அதிகமாக அழிந்து போகிறதோ, அவ்வளவுக்கு அதிகமான மக்கள் இன்றியமையாத உலகத்தை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்பதை அவள் இப்போதுதான் புரிந்துகொள்கிறாளா? உண்மையில் அவளுக்கு இவை எதுவும் தெரியாதா? ஃபிளனாகன் செய்தாரா?
ஜேக் க்லைன் மியாமியில் எழுத்தாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார்.
விழித்திருக்கும் கனவுகளின் வாழும் கடல்
ரிச்சர்ட் ஃப்ளானகன் மூலம்
பொத்தானை. 288 பக். $ 27.95
வாசகர்களுக்கு ஒரு குறிப்புAmazon.com மற்றும் அதனுடன் இணைந்த தளங்களை இணைப்பதன் மூலம் கட்டணங்களை ஈட்டுவதற்கான வழிமுறையை வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இணை விளம்பரத் திட்டமான Amazon Services LLC அசோசியேட்ஸ் திட்டத்தில் நாங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர்.
