லிசா சீயின் புதிய நாவல் வாசகர்களை ஒரு அருமையான தேநீர் உட்செலுத்தப்பட்ட பாதையில் ஈர்க்கிறது

தற்செயல் இல்லை, கதை இல்லை.

லி-யானின் தாய், தொலைதூர சீன மலையில் உள்ள மூங்கில் வீட்டில் மெல்லிய குழம்பைக் காலை உணவின் மூலம் தனது குழந்தைகளின் கனவுகளை விளக்கும்போது இந்த எளிய பழமொழியை மீண்டும் கூறுகிறார். ஆனால் லிசா சீயின் புதிய நாவலின் இந்த தொடக்க வரி, தி டீ கேர்ள் ஆஃப் ஹம்மிங்பேர்ட் லேன் , வாசகருக்கு ஆத்திரமூட்டும் சவாலாகவும் உள்ளது. சீன மலைவாழ் பழங்குடியினரின் கிராமங்கள் முதல் போதைப்பொருள் நிறைந்த கோல்டன் முக்கோணம் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் கவர்ச்சி மற்றும் செல்வம் வரை, அற்புதமான தேநீர் கலந்த பாதையில், விதியின் ஒவ்வொரு தற்செயல் மற்றும் திருப்பத்தின் ஊடாகவும் அவர் நம் கவனத்தை செலுத்துவார்.

சிறுவயது லி-யான், அவளது தாய், ஏ-மா மற்றும் அவர்களது இன-சிறுபான்மை ஆகா குடும்பத்தின் பிறருடன் தேநீர் பறிக்கும் ஒரு கடினமான நாளின் ஆழமான விவரங்களுக்குள் நம்மை மூழ்கடிக்கும் கதை சிறியதாக தொடங்குகிறது. வேலைக்குப் பிறகு, தேயிலை சேகரிப்பு மையத்திற்கு இரண்டு மணிநேரம் மலையேற்றம் செய்ய வேண்டும், அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வ ஒதுக்கீட்டிற்கு தங்கள் இலைகளை விற்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதாகக் கூற வேண்டும். அ-மாவில் இருந்து வரும் சத்தம் ஒரு சிணுங்கல் அளவுக்கு உறுமல் இல்லை. இவை அனைத்தும் பாதி விலையில் வேலை செய்கின்றன .

ஆகாவின் வாழ்க்கையை தாங்கக்கூடியதாக ஆக்குவது அவர்களின் நம்பிக்கை அமைப்பு, இது அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் நிரப்புகிறது. அவர்களின் நடைமுறைகளின் முழு வீச்சும் சீயின் உரைநடையில் குறைபாடற்ற முறையில் பொதிந்துள்ளது. திருடப்பட்ட பான்கேக் கடித்தால் ஒரு முழு கிராமமும் அவமானத்திற்கு வழிவகுத்தால், அதைத் தொடர்ந்து நடைபெறும் சுத்திகரிப்பு விழா முற்றிலும் இயற்கையானது.

லி-யானுக்கு பாரம்பரியத்திற்கு குருட்டுக் கீழ்ப்படிதல் கற்பிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவளுடைய நம்பிக்கை விரைவில் சோதிக்கப்படுகிறது. ஏ-மா ஒரு மருத்துவச்சி, மேலும் லி-யான் ஒரு பிறப்பில் உதவுவதால், தீவிரமான தடை உடைக்கப்படும்போது அவரது தாயார் ஆகாவின் கடுமையான விதிகளை அமல்படுத்துவதை அவள் பார்க்க வேண்டும். இந்த சம்பவத்தின் மீதான அவளது சீற்றம் லி-யானை பாரம்பரியத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது, மேலும் அவள் திருமணத்திற்கு வெளியே கர்ப்பமாகி, மற்றொரு தடையை உடைக்கும் போது கதை முன்னோக்கி நகர்கிறது.

13 வாம் டிவி ரோசெஸ்டர் என்ஐ

இந்த நாவல் பெரும்பாலும் லி-யானின் கதைதான், ஆனால் அவள் கிராமத்தை விட்டுப் பல கஷ்டங்களைத் தாண்டி ஒரு தேடலைத் தொடங்கும்போது, ​​அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள், மருத்துவரின் குறிப்புகள், குடும்ப மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் சிறுவயது எழுத்துக்கள், ஹேலியின் வாழ்க்கையை நாம் பார்க்கிறோம். , ஒரு சீன அனாதை ஒரு நல்ல வசதியுள்ள கலிஃபோர்னியா குடும்பத்தால் தத்தெடுக்கப்பட்டது. லீ-யான் ஒரு தேநீர் வியாபாரியாக தனது தொழிலைக் கண்டறிந்ததால், தேநீர் இந்த இரண்டு கதைகளையும் ஒருவரையொருவர் சுற்றிக் கொண்டிருக்கும் கருப்பொருளாக மாறும், அதே நேரத்தில் ஹேலி தனது அறியப்படாத பிறந்த குடும்பத்தின் ஒரு பரிசில் வெறித்தனமாக வளர்கிறார்: வழக்கத்திற்கு மாறான லேபிளுடன் உலர்ந்த தேநீரின் பழைய கேக். .

லி-யானின் வாழ்க்கையில் எதிர்கொள்ளும் கஷ்டங்கள் மூடுபனி மூடிய இரகசிய தோப்புகளைப் போல கட்டாயப்படுத்துகின்றன, அங்கு அவளும் அவளுடைய தாயும் ஒரு சிறப்பு குணப்படுத்தும் தேநீரை வளர்க்கிறார்கள். தொலைதூர சீனாவில் நான் எப்போதும் தங்கியிருக்க முடியும், ஆனால் சீன தத்தெடுப்பு, சர்வதேச தேயிலை சந்தை மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு நவீன சீன குடியேற்றம் உட்பட, சீக்கு பரந்த நிலம் உள்ளது.

பணக்காரர்களைப் பற்றி பச்சாதாபத்துடன் எழுதுவது கடினம், மேலும் கதை அதன் மிகப்பெரிய பாய்ச்சலைப் பெறுகிறது - கிராமப்புற சீனாவிலிருந்து பணக்கார லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வரை - நான் லைனில் சோர்ட் செய்தேன், மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நான் பெவர்லி ஹில்ஸில் ஸ்பாகோ என்ற உணவகத்தில் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன். . ஆனால் ஒரு எழுத்தாளராக சீயின் திறனுக்கும், அவர் உடனடியாக நம் கவனத்தை மீண்டும் ஈர்க்கிறார் என்பதும் அவரது குறைபாடற்ற ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு சான்றாகும். நான் இன்னும் கத்தியையும் முட்கரண்டியையும் பயன்படுத்துவதில் சிரமப்படுகிறேன், சீன சந்தைகளில் ஷாப்பிங் செய்வதற்காக ஆடம்பரமான உணவகங்களில் சாப்பிடுவதைத் தவிர்த்துவிட்டு, சரியான சீன மனைவியைப் போல கணவனுக்கு சமைப்பதைத் தவிர்த்துக்கொள்கிறார் லி-யான்.

பசடேனாவில் புதிதாக வந்த ஹான்-பெரும்பான்மை சீன கோடீஸ்வரர்களுடன் ஒத்துப்போக லி-யான் போராடுகையில், அவளது கதை ஹேலியின் கதையை நெருங்குகிறது. லி-யான் ஹான் புத்தாண்டு அலங்காரங்களை தொங்கவிட்டு ஒரு அமெரிக்க பெயரை ஏற்றுக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் ஹேலி, வெள்ளை நண்பர்களிடையே சீனர்களாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஹான் சீனர்கள் அளவுக்கு சீனராக இல்லை. கைவிடப்பட்ட அனாதை மற்றும் தத்தெடுக்கப்பட்ட தனது வெள்ளை பெற்றோரால் விலைமதிப்பற்றதாக கருதப்படும் அழுத்தங்களுடன் அவள் போராடுகிறாள். அதிர்ஷ்டம் ஆனால் கோபமானது என்பது அவரது சிகிச்சையாளர் பயன்படுத்தும் சொற்றொடர், மேலும் பல தத்தெடுப்பாளர்களுடன் ஒரு குழு-சிகிச்சை அமர்வின் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் மூலம், சீ அவர்களின் சிக்கலான உணர்ச்சிகளை ஒரு கொப்புளமாகப் பார்க்கிறது.

பழங்கால மரங்களில் இருந்து சரியாக வயதான தேநீர் சுவை மற்றும் திரும்பும் சுவை இரண்டையும் கொண்டிருப்பது போலவே, இந்த கதை வீட்டிற்கு திரும்புவதை சமன் செய்கிறது. லி-யான் மற்றும் ஹேலி இருவரும் இறுதியில் தாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பதை சமரசம் செய்ய வேண்டும், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வேர்களை மீட்டெடுக்க விரும்பினால் குடும்பம் மற்றும் பாரம்பரியத்தின் குறைபாடுகளுடன் சமரசம் செய்ய வேண்டும். தெளிவான கண்களைக் கொண்ட இரக்கத்துடன் உட்செலுத்தப்பட்ட ஒரு பசுமையான கதை, இந்த நாவல் பிரதிபலிப்பு, விவாதம் மற்றும் அரிய சீன தேநீர் குடிக்கும் அதீத விருப்பத்தை ஊக்குவிக்கும்.

ஹெலன் சைமன்சன் என்ற ஆசிரியர் ஆவார் மேஜர் பெட்டிக்ரூவின் கடைசி நிலைப்பாடு மற்றும் போருக்கு முந்தைய கோடை .

லிசா சீ மூலம்

ஸ்க்ரைனர். 371 பக்.