ஜாஸ் பாடகி ஏஞ்சலா போஃபில் குரல் இல்லாமல் மீண்டும் வருகிறார்

ஏஞ்சலா போஃபில், பிர்ச்மீரில் உள்ள ஒரு வெற்று, பழுப்பு நிற ஆடை அணியும் அறையில் காத்திருக்கிறாள், அவள் இழந்த எதையும் இல்லாமல் மேடைக்குச் செல்லத் தயாராகிறாள்.

இது சின்ன விஷயம் இல்லை. 80களின் R&B பல்லவியின் ரசிகர் ஒருவர் கூறுகையில், பழைய பாடகர்கள் எங்கு சென்றாலும், மேடைக்கு வெளியே, வெளிச்சத்திற்கு வெளியே தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்வதில் திருப்தி அடைவார்கள் என்று கூறுகிறார். இசை வணிகம் முழுமையைக் கோருகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட தோற்றம்.

குறைந்தபட்சம், அது ஒரு குரலைக் கோருகிறது.

'நான் நடிப்பை விரும்புகிறேன்,' என 56 வயதான போஃபில் கூறுகிறார், அவரது தொடரியல் உடைந்துவிட்டது, அவரது தாளத்தை நிறுத்துதல் மற்றும் தொடங்குதல். அவள் பிரகாசமான விளக்குகளால் ஒளிரும் ஆனால் ஒரு அவுன்ஸ் மினுமினுப்பு அல்லது சீக்வின்ஸ் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் கருப்பு-பிரிண்ட் பிளேஸரை அணிந்துள்ளார். ஒரு கரும்பு டிரஸ்ஸிங் டேபிளில் சாய்ந்துள்ளது.

'நான் ஓபரா படித்தேன். குரல் கற்பிக்கப் பயன்படுகிறது. சரியான சுருதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது. இப்போது, ​​பிட்ச் இல்லை. மோசமான பிட்ச். விரக்தி - கொஞ்சம். என் வாழ்க்கையில் பாதி, பாடுவது. முதல் தடவை. பாடாதே.'

பழைய படம் போல் தெரிகிறது என்கிறார். 'நான், டார்சன். நீ, ஜேன்,' அவள் கேலி செய்கிறாள்.

இருட்டு, குளிர்ந்த வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வெளியே, ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு நிகழ்ச்சிக்காக விற்றுத் தீர்ந்த கூட்டம் வரிசையாக நிற்கிறது: 'ஏஞ்சலா போஃபில் அனுபவம்.' இரண்டு பக்கவாதம் மற்றும் மேடையில் இருந்து ஐந்து வருடங்கள் இல்லாத பிறகு, போஃபிலின் பெயர் மீண்டும் மார்க்கீயில் உள்ளது. நியூ ஜெர்சி போன்ற தொலைதூரத்தில் இருந்து ரசிகர்கள் வந்துள்ளனர், சில போஃபிலின் அசல் ஆல்பங்கள், இது முற்றிலும் அழகான பெண்ணைக் காட்டுகிறது.

தடிமனான கருப்பு லைனரில் ஒப்பனைக் கலைஞர் வண்ணம் தீட்டும்போது போஃபில் கண்களை மூடுகிறார். போஃபில் என்ன செய்யப் போகிறார்களோ அதைச் செய்ய பல பொழுதுபோக்குக்காரர்களுக்கு தைரியம் இருக்காது. பலர் அவ்வளவு தைரியமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

'மீண்டும் நடிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்' என்கிறார் போஃபில். 'எனக்கு கூட்டம் வேண்டும். இரத்தத்தில், பொழுதுபோக்கு. என்னைப் பார்க்க எப்போது ஒரு கூட்டம் வந்தாலும், நான் ஆச்சரியப்படுவேன். இனி பாட வேண்டாம், இன்னும் மக்கள் வருகிறார்கள். ஆஹா. ஈர்க்கப்பட்டது.' அவள் சிரிக்கிறாள்.

ஆனால் அவள் மேடைக்கு வருவதற்கு முன், அவள் நாற்காலியில் இருந்து வெளியேற வேண்டும். அவள் முன்னோக்கி சாய்ந்தாள். இல்லை அவள் மீண்டும் முன்னோக்கி சாய்ந்தாள். 'நான் என் நாற்காலியை வெல்கிறேன் - அடடா! கால்விரல்களுக்கு மேல் மூக்கு. கால் விரல்களுக்கு மேல் மூக்கு.' மேலே. பட்டாம்பூச்சிகளால் மூடப்பட்டிருந்த தன் கரும்புகையைப் பிடிக்கிறாள். 'எனக்கு கரும்பு பிடிக்கும். ஜே. லோ கேன் டான்ஸ் ஆடுகிறார் என்று அம்மா சொன்னார். ஸ்வீட்!'

சுவருக்குப் பின்னால், பாடகி மேசா மேடையில் போஃபிலின் சிக்னேச்சர் ஹிட் பாடுவதை அவளால் கேட்க முடிகிறது, ' இரவின் தேவதை .' மேசாவின் குரல் பெரியது மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது, டிரஸ்ஸிங் அறையின் மெல்லிய சுவர்கள் வழியாக வீசுகிறது.

போஃபிலில் இருந்து பொறாமை பிரகாசமாக உள்ளது. 'பக்கவாதத்திற்கு முன் அந்தப் பாடலுக்கு டிம்பேல் வாசித்தார்,' என்று போஃபில் கூறுகிறார். 'இப்போது, ​​கௌபெல்.' அவளுடைய பெரிய பழுப்பு நிற கண்கள் கீழே பார்க்கின்றன. 'அப்படியா நல்லது. ஒரு நாள், இந்தக் கை விழித்தது. எனக்கு தெரியாது. விசித்திரமான நோய், பக்கவாதம். ஒரு நபர் ஏன் வேடிக்கையாக நடக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. இப்போது, ​​எனக்கு புரிகிறது - பக்கவாதம்.'

அவள் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறாள்: அவளுடைய பாடும் குரல் மீண்டும் வருமா? ‘கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்’ என்கிறாள். 'மோசமாக ஒலிப்பதை விட பாட வேண்டாம்.'

70கள் மற்றும் 80களில் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தில், அவர் உயரமாக நின்றார் - கிரீமி தோல், பளபளப்பான ஆடைகள், அவரது தலைமுடியில் வெள்ளை ஆர்க்கிட். டீனேஜ் பெண்கள் விரும்பும் தோற்றம் அவளுக்கு இருந்தது: பெரிய கன்னத்து எலும்புகள், புழுக்கமான கண்கள், நீல நிற ஐ ஷேடோவால் அவள் முன்னிலைப்படுத்தினாள். இளவரசனின் இசைக்குழுவில் இருந்த பெண்களில் ஒருத்தியாக அவள் இருந்தாள். 'சோல் ட்ரெயினில்', அவள் மேடையில் நின்று, தலையை சற்று பக்கவாட்டில் சாய்த்து, தோளில் இருந்து ஆடை விழுந்து, பாடினாள்: 'இன்றிரவு, நான் உணர்வுகளுக்குள் செல்கிறேன். . . '

போஃபில், ஜாஸ்ஸிலிருந்து ஆர்&பிக்கு வந்த லத்தீன் பாடகி. 'அவளுக்கு ஒரு அபூர்வ குரல் இருந்தது' என்று அவரது மேலாளர் ரிச் ஏங்கல் கூறுகிறார். 'அவளால் குறைந்த குறிப்புகளை அடிக்க முடியும் மற்றும் அதிக C ஐ அடிக்க முடியும். அவளுடைய பிட்ச் சரியாக இருந்தது.' அவள் விரும்பத்தக்க 3 1/2-ஆக்டேவ் வரம்பைக் கொண்டிருந்தாள்.

கியூபாவின் தந்தை மற்றும் போர்ட்டோ ரிக்கன் தாய்க்கு பிறந்த போஃபில், பிராங்க்ஸில் வளர்ந்தார், அங்கு அவர் லத்தீன் இசை, ஆத்மா மற்றும் ஜாஸ் ஆகியவற்றைக் கேட்டு வளர்ந்தார். அவர் இளமை பருவத்தில் ஒரு தொழில்முறை பாடகி ஆனார்.

1978 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜிஆர்பி பதிவுகளால் கையொப்பமிட்டார், மேலும் அந்த ஆண்டு அவரது முதல் ஆல்பமான ' ஆங்கி ,' இதில் 'இந்த நேரத்தில் நான் இனிமையாக இருப்பேன்' மற்றும் 'அண்டர் தி மூன் அண்ட் ஓவர் தி ஸ்கை' ஆகியவை அடங்கும். அடுத்த ஆண்டு, போஃபில் 'ஏஞ்சல் ஆஃப் தி நைட்' வெளியிட்டார், அதில் 'ஐ டிரை' ஹிட் இடம்பெற்றது. இரண்டு ஆல்பங்களும் பாப், ஜாஸ் மற்றும் R&B தரவரிசையில் முதலிடம் பிடித்தன. அவரது ஒப்பந்தத்தை கிளைவ் டேவிஸ் மற்றும் அரிஸ்டா ரெக்கார்ட்ஸ் வாங்கினார்கள்.

1983 இல், அவர் ஃபங்க் ஆல்பத்தை வெளியிட்டார், ' டூ டஃப் ,' இது அமெரிக்க இசை விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அவர் விருது நிகழ்ச்சியில் பளபளப்பான கவுனில் தோன்றினார். ஒரு தொகுப்பாளராக, அவர் மைக்கேல் ஜாக்சனை அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் வெற்றி பெற்றார். த்ரில்லர் .'

போஃபில் மேலும் ஆல்பங்களை உருவாக்கினார், கச்சேரிகளை வழங்கினார் மற்றும் அடுத்த 20 ஆண்டுகளில் மேடை நாடகங்களில் தோன்றினார். அவருக்கு பெரும் ரசிகர் பட்டாளம் இருந்தபோதிலும், அவரது தொழில் வாழ்க்கை 80களில் உச்சத்தை எட்டியது. அவர் ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார், அங்கு அவர் அரங்கங்களை விற்றுத் தீர்ந்தார். பிலிப்பைன்ஸில், அரசியல்வாதி இமெல்டா மார்கோஸின் விருந்தினராக போஃபில் இருந்தார். 'இமெல்டா பாடகர்களை நேசிக்கிறார்' என்று போஃபில் கூறுகிறார். 'இமெல்டாவும் பாடுவார். ஒரு அற்புதமான பெண். உண்மையில் ஒரு நட்சத்திரம்.'

ஆல்பம் விற்பனை குறைந்தது, ஆனால் போஃபில் செய்யவில்லை. 'நான் கடவுளிடம் கேட்டேன்: 'எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்,' 'போஃபில் கூறுகிறார். 'உண்மையைச் சொல், எனக்கு ஓய்வு தேவை. நான் போகிறேன், போகிறேன். நீண்ட நேரம் இடைவெளி இல்லை. 26 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, இடைவெளி இல்லை. நான் ஒரு நாள், 'கடவுளே, எனக்கு ஓய்வு வேண்டும்' என்று பிரார்த்தனை செய்தேன். பாம்! அப்போதுதான் ஸ்ட்ரோக் அடித்தது.'

அவள் இடைநிறுத்தப்பட்டாள்: 'அடுத்த முறை, கடவுளே, ஒருவேளை மற்றொரு வகையான இடைவெளி!' அவள் சிரிக்கிறாள்.

2006 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவில் தனது மைத்துனருடன் ஒரு உணவகத்தில் இருந்து வீட்டிற்கு காரில் சென்று கொண்டிருந்தார். 'திடீரென்று, தலைக்குள் ஒரு வெடிப்பை உணர்கிறேன்,' என்று போஃபில் நினைவு கூர்ந்தார். 'ஒரு பாப். பாப்! பாப்! அடுத்த விஷயம், எனக்கு பேசுவது தெரியும். என் மைத்துனர் என்னிடம், 'ஏதாவது பிரச்சனையா?' '

பிளாக் ஜாக்கில் நீங்கள் வெல்ல முடியுமா?

அவள், 'ப்பாப்பா' என்று பதிலளித்தாள். 'வெளிப்படையாக ஏதோ தவறு' என்று அவள் சொல்கிறாள். 'நான் என் வீட்டிற்கு வருகிறேன். லாரிக்கு வெளியே. நிற்கவில்லை. முழுமையான இடது பக்கம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆம்புலன்சை அழைத்தார். எனக்கு பெரிய மாரடைப்பு ஏற்பட்டதாகத் தெரிவித்தனர். மூன்று வருடங்களாக நடையும் இல்லை, பேச்சும் இல்லை. மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, மறுவாழ்வில் வாழ்க. உடல் சிகிச்சை. இறுதியில், நான் மீண்டும் நடக்கிறேன், எனக்கு ஒரு கரும்பு தேவை. இடது கை இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. சவாலானது.'

அவள் சிரிக்கிறாள்.

'இது உண்மையில் என் ரோல்-அப்பை மெதுவாக்குகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் அருள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். சிலர் அதை செய்ய மாட்டார்கள். நீண்ட நேரம் சாப்பிட வேண்டாம். உணவுக் குழாய் வேண்டும். பரிதாபம். நான் உடல் எடையை குறைப்பது ஒரு நல்ல விஷயம். ஒரு பக்கவாதம் உணவு. வேலை செய்கிறது!'

இறுதியில், அவள் மீண்டும் பேச ஆரம்பித்தாள். ஆனால் என் குரல் பாடவில்லை. நான் பாடுவதில்லை. பரிதாபம். என்னை உடைக்க! வேடிக்கை! நான் அதை நினைத்து சிரிக்கிறேன். ஆனால் மிகவும் நன்றியுள்ளவர் - இன்னும் வாழ்கிறார். விஷயங்களை ஒருபோதும் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். நான் ஒரு பக்கவாதம் என்று நினைக்கிறேன் - நகைச்சுவை இல்லை. ஆம். ஆனால், நான் ஒரு சிறந்த நபர் என்று நினைக்கிறேன்.

அவள் இப்போது சிரிக்கிறாள், ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவள் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தாள். அவளுக்கு குரல் இல்லை மற்றும் உடல்நலக் காப்பீடு இல்லை. அவளது மருத்துவமனை கட்டணங்கள் குவிந்தன. பிரபலங்கள் அவருக்காக பணம் திரட்டுவதற்காக நாடு முழுவதும் கச்சேரிகளை நடத்தினர். சில பாடகர்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தார்கள், உதவி செய்வதாக வெற்று வாக்குறுதிகளை அளித்தனர். கலிபோர்னியாவில் உள்ள தனது வீட்டை விற்க வேண்டியிருந்தது. அவள் தன் சகோதரியுடன் குடியேறினாள். விரக்தியடைந்த அவர், பெரும்பாலான நாட்களை தொலைக்காட்சி முன், சேனல்களைப் புரட்டினார்.

'முதல் முறையாக மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன்,' போஃபில் கூறுகிறார். 'எப்பொழுதும் அழுவது. பக்கவாதத்தின் பக்கவிளைவாக மாறிவிடும். என்னை மனச்சோர்வடையச் செய்தது.' இன்னும், அவள் குணமடைந்து வருவதாகத் தோன்றியது. அவள் மீண்டும் பாடலாம் என்று மருத்துவர்கள் சொன்னார்கள். ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து, அவளுக்கு மற்றொரு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, அது ஒரு பாடகிக்குத் தேவையான ஒன்று இல்லாமல் போய்விட்டது.

'அவள் பாடும் குரலை இழந்தது பேரழிவை ஏற்படுத்தியது' என்று ஏங்கல் கூறினார். 'ஒரு பாடகரிடம் இருந்து குரலைப் பறிக்கும் போது, ​​எதுவும் மோசமாகாது. அதில் நிறைய பேர், 'இப்போது என்ன செய்வது, என்னால் பாட முடியாது?' அதுதான் அவள் வாழ்க்கை. அவளுடைய வாழ்வாதாரம் மேடையில் இருந்தது.

ஏங்கல் தினமும் அவளை அழைப்பார். 'அவள் கீழே தான் இருந்தாள்,' என்று அவர் கூறினார். 'அவ்வளவுதான் அவள் சுற்றித் திரிந்து டிவி பார்த்தாள். அவள் எந்த இசையையும் எழுத முயற்சிக்கவில்லை. அவள் கதைகள் எழுத முயற்சிக்கவில்லை. நான், 'நீ எப்படி இருக்கிறாய், ஆங்கி?' போரடிச்சிட்டேன்’ என்று சொல்வாள். ஏங்கல் பரிந்துரைகளை வழங்குவார்.

'கடைசியாக, நான் சொன்னேன், 'நீ உன் கழுதையிலிருந்து இறங்க வேண்டும், ஆங்கி! நீங்கள் ஒரு அழகான பெண். நீ செத்த மாதிரி இல்லை!' '

அப்போதுதான் அவருக்கு அந்த யோசனை வந்தது. அவர் போஃபில் நடித்த ஒரு நிகழ்ச்சியை உருவாக்குவார். அந்த காலம் மாதிரியே. அவளால் பாட முடியாது, ஆனால் அவளுடைய கதைகளை அவளால் சொல்ல முடியும். அவர் தனது பழைய இசைக்குழு உறுப்பினர்களை அழைத்தார். அவை விளையாட்டாக இருந்தன. போஃபில் தனது முதல் சாதனை ஒப்பந்தத்தைப் பெற உதவிய புகழ்பெற்ற புல்லாங்குழல் கலைஞரான டேவ் வாலண்டைனை அவர் அழைத்தார்.

'அவன் சொன்னான், 'ஆங்கி உனக்கு வேணும். டேவ் வாலண்டைன் இல்லாமல், நான் நிகழ்ச்சியை செய்யவில்லை,' 'வாலண்டைன் நினைவு கூர்ந்தார். 'நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்' என்று அவரிடம் சொன்னேன். '

ஏங்கல் ஆன்மா மற்றும் ஜாஸ் பாடகர் மேசாவைத் தேடினார், அவர் பால்டிமோரில் போஃபிலைக் கேட்டு வளர்ந்தார். பிரிட்டிஷ் இசைக்குழு இன்காக்னிட்டோவில் உறுப்பினராக இருந்த மேசா, நிகழ்ச்சியில் சேர ஒப்புக்கொண்டார்.

'நான் 12 அல்லது 13 வயதிலிருந்தே அவள் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்,' என்று போஃபில் பற்றி மைசா கூறுகிறார். 'அப்படித்தான் நான் பற்களை வெட்டினேன். அம்மா புதிய ஆல்பங்களை வாங்க வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் நான் அவற்றைத் தேய்ந்துவிடுவேன். நீங்கள் ஒருவரை இவ்வளவு நேரம் கேட்கும்போது, ​​​​மேடையில் இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் இசையைப் பாடி என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள். ஒரு மாணவர் ஆசிரியரிடம் ஒப்புதல் பெறுவது போன்றது.

'முதலில் நான் பதட்டமாக இருந்தேன். அவள் பெருமைப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். அங்கே உட்கார்ந்து யாராவது என் பாடல்களைப் பாடுவதைப் பார்க்க எனக்கு சக்தி இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.'

முதல் ஐந்து 'ஏஞ்சலா போஃபில் எக்ஸ்பீரியன்ஸ்' நிகழ்ச்சிகள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் விற்றுத் தீர்ந்தன. போஃபிலால் பாட முடியாது என்பதை அறிந்த ரசிகர்கள் வந்தனர். அவர்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினர். நிகழ்ச்சி - அவரது குரல் இல்லாவிட்டாலும் - கடுமையான விமர்சனங்களை ஈர்த்தது. போஃபிலின் வாழ்க்கையைத் திரைப்படமாக எடுக்க விரும்புவதாக ஏங்கல் கூறுகிறார். 'இறுதியில், நிகழ்ச்சியை பிராட்வேக்கு கொண்டு செல்ல விரும்புகிறேன்.'

Birchmere இல், Bofill ஒரு வளைவில் சக்கரம் கொண்டு செல்லப்படுகிறது. அவளுக்கு சக்கர நாற்காலி பிடிக்காது. அவள் மேடையின் விளிம்பிற்கு வந்ததும், அவள் எழுந்து, கூட்டம் கைதட்டுகிறது - அவள் மேடை முழுவதும் நின்றுகொண்டு நடக்கும்போது சத்தமாக வளரும். வீட்டில் விளக்குகள் எரிகின்றன. நாற்காலியில் அமர்ந்து கதைகள் சொல்கிறாள். மைசா பாடுகிறார்.

போஃபில் தன் வாயை அசைக்கிறாள். 'உதடு ஒத்திசைவு,' அவள் கூட்டத்தில் சொல்கிறாள்.

பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள். போஃபிலின் உச்சத்தில் இருந்த வீடியோக்கள். கூட்டம் அமைதியாக இருக்கிறது. நிகழ்ச்சி ஒரு நினைவுக் கச்சேரி போன்றது, தவிர போஃபில் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். சிரித்தாலும் பாட முடியவில்லை.

'சில நேரங்களில்,' போஃபில் கூறுகிறார், 'நான் என்னை உடைக்கிறேன். அழுவதை விட சிரிப்பது மேல். நான் நகைச்சுவை நடிகனாக மாறிவிட்டேன்.' அவள் சிரிக்கிறாள். ஸ்டாண்ட்-அப் காமிக்-க்குப் பதிலாக, உட்கார்ந்திருக்கும் காமிக்.'