அனிதா டயமன்ட்டின் புதிய நாவல், பாஸ்டன் பெண் , ஆடி பாம் என்ற 85 வயதுப் பெண்மணி வழங்கிய டேப்பில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மோனோலாக்கின் டிரான்ஸ்கிரிப்டாக நமக்கு வருகிறது. ஆடி மகிழ்ச்சியானவர், விழிப்புணர்வுடையவர் மற்றும் ஊசிமுனை ஞானம் நிறைந்தவர். இந்த தன்னிச்சையான நினைவுக் குறிப்பு ஏதேனும் அறிகுறியாக இருந்தால், அவர் உலகின் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட 85 வயதான பெண்மணி ஆவார். அவள் இன்று இருக்கும் நபராக எப்படி ஆனாள் என்பதைப் பற்றி பேசும்படி அவளுடைய பேத்தியிடம் கேட்க, ஆடி அவள் பிறந்த 1900 ஆம் ஆண்டிற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறார். அங்கிருந்து, ஒரு பிளாஸ்டிக் பூச்செடியின் அனைத்து வண்ணமும் துடிப்பும் கொண்ட தொடர்ச்சியான அத்தியாயங்களின் மூலம் அவர் நம்மை வழிநடத்துகிறார்.
ஆடி, ரஷ்யாவில் பட்டினி மற்றும் வன்முறையில் இருந்து தப்பி ஒரு சிறிய பாஸ்டன் குடியிருப்பில் குடியேறிய புலம்பெயர்ந்தோரின் துணிச்சலான மகள். 1915 இல், நாங்கள் நான்கு பேர் ஒரு அறையில் வாழ்ந்தோம், அவள் தொடங்குகிறாள். எங்களிடம் ஒரு அடுப்பு, ஒரு மேசை, சில நாற்காலிகள் மற்றும் ஒரு தொய்வான மஞ்சம் இருந்தது, மாமேவும் அப்பாவும் இரவில் தூங்கினர். அவர்கள் நிறைய உருளைக்கிழங்கு மற்றும் முட்டைக்கோஸ் சாப்பிடுகிறார்கள். அமெரிக்காவின் தளர்வான கலாச்சாரத்தில் ஆழ்ந்த சந்தேகம் கொண்டவர், வீட்டில் ஆடியின் பெற்றோர்கள் இத்திஷ் மொழியில் மட்டுமே பேசுவார்கள், பெரும்பாலும் சச்சரவு செய்பவர்கள். அவளுடைய அம்மா, குறிப்பாக, ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற ஹேக். படிப்பதற்கும் பள்ளியில் தங்குவதற்கும் தனது நேரத்தை வீணடிப்பதற்காக ஆடியை அவள் விமர்சிக்கிறாள்: அவள் ஏற்கனவே படிக்காமல் தன் கண்களை அழித்துக்கொண்டிருக்கிறாள். கண்பார்வை கொண்ட பெண்ணை யாரும் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை. சுருக்கமாகச் சொன்னால் அதுதான் மாமே, இந்த நாவல் முழுவதும் அவள் தங்கியிருந்து, கசப்பாகவும், கசப்பாகவும், மற்ற அனைவரின் தோல்விகளைப் பற்றியும் தேய்ந்துபோன பழமொழிகளையும் பர்ப்களையும் தூக்கி எறிந்தாள். (மாமே தனது மரணப் படுக்கையில் இனிமையாகவும் அன்பாகவும் மாறுகிறாரா? பாஸ்டன் பெண்ணை மின்மயமாக்கும் சஸ்பென்ஸ் இதுதான்.)
ஆடி, நிச்சயமாக, தன் பெற்றோரின் மூச்சுத் திணறல் எதிர்பார்ப்புகளிலிருந்து தப்பிக்க வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார். யூதப் பெண்களுக்கான ரீடிங் கிளப்பில் சேர்கிறாள். அங்கு அவர் ஒரு சிறந்த வகுப்பைச் சந்திக்கிறார், அவர்கள் விளையாட்டுகள் மற்றும் புத்தகங்கள் மற்றும் அவரது தாயாரை அவதூறாகச் செய்யும் ஓய்வுநேரச் செயல்பாடுகளை அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள்: புல் டென்னிஸ், வில்வித்தை, குரோக்கெட்! ஹைகிங் என்ற வார்த்தைக்கு என்ன அர்த்தம் என்று அவள் கேட்க வேண்டும். முதன்முறையாக ஒரு தீய நாற்காலியைப் பார்க்க அவள் ஆவலாக இருக்கிறாள். அவளுடைய தோழிகளில் ஒருவருக்கு உலகின் மிக அழகான டிம்பிள்கள் உள்ளன.
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம் சிவப்பு கூடாரம் , 1997 ஆம் ஆண்டில் டயமண்ட்டை பெஸ்ட்செல்லர் பட்டியலில் இடம்பிடித்த விவிலிய விகிதாச்சாரத்தின் பெண்ணிய நாவல். (இந்த வார நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட வாழ்நாள் குறுந்தொடர் நிச்சயமாக புதிய ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.) ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பாஸ்டனில் டயமன்ட் அமெரிக்கர்களின் சடங்குகளை கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடித்தார். புலம்பெயர்ந்தோர் கதை, இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த தொன்மையான வடிவம் ஒரு நிலையான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் எல்லையற்ற உட்புற வடிவமைப்பிற்கு இடமளிக்கும் அளவுக்கு நெகிழ்வானது.
இந்த தாமதமான தேதியில், இருப்பினும், புலம்பெயர்ந்தோர் கதையில் அசல் தன்மைக்கான கோரிக்கைகள், கதைக்களம் மற்றும் பாணி இரண்டிலும் அதிகமாக உள்ளன - அந்தோ, இந்த இனிமையான, கோரப்படாத நாவலை விட அதிகமாக உள்ளது. உதாரணமாக, ஆடியின் தந்தை கோவிலில் மரியாதைக்குரிய மனிதராக இருந்தாலும், இளம் ஆடி தன்னைச் சுற்றி ஓடும் யூத-விரோத நீரோட்டங்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தாலும், டயமன்ட் நம்பிக்கை அல்லது இன பாரபட்சம் தொடர்பான பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க சிறிய முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார். அதற்குப் பதிலாக, ஆடியின் கதைகள் பெரும்பாலும் அழகான, இனிமையான கதைகள், ஓய்வுபெற்ற வீட்டு சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு மதியம் பாட்டியுடன் மாட்டிக்கொண்டிருக்கும் போது ஒருவர் கேட்கலாம். (ஜெல்-ஓவை முயற்சிக்கவும்; அது நன்றாக இருக்கிறது.) தி பாஸ்டன் கேர்ள் படத்தின் நீண்ட நீளங்கள் கணிக்கக்கூடியவை, AARP அவதூறு வழக்கு தொடர வேண்டும்.
இது தீவிரமானது அல்ல, மனதைக் கவரும் நிகழ்வுகள் கூட இந்தப் பக்கங்களில் எழுவதில்லை. ஆடியின் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் இருக்கும் மூத்த சகோதரி தி க்ளாஸ் மெனகேரியின் ஒரு பாத்திரத்தைப் போல ஓடுகிறார். ஆடி டேட்ஸ் என்ற இளைஞன் பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேட்டால் நாசமாகிவிட்டான், அதை மருத்துவர்கள் அவருக்கு நினைவில் வைத்திருப்பதைப் பற்றி பேசாமல் சமாளிக்க சொல்கிறார்கள். மேலும் பலாத்காரம், கருக்கலைப்பு, தற்கொலை மற்றும் அனைத்து விதமான முறியடிக்கப்பட்ட கனவுகளும் உள்ளன - மற்றவர்களின், குறைந்தபட்சம். ஆனால் இந்த சம்பவங்களை நேர்த்தியான சிறிய அத்தியாயங்களில் பேக்கேஜிங் செய்ய Diamant வலியுறுத்துகிறது. முதலாம் உலகப் போர், 1918 இன் காய்ச்சல், மின்னசோட்டா அனாதை ரயில், தெற்கு லிஞ்சிங்ஸ் - இவை அனைத்தும் ஆடியின் உணர்ச்சிகரமான கதையின் சூடான குளியலில் மூழ்கியுள்ளன. சாக்கோ மற்றும் வான்செட்டி மீதான விசாரணை பற்றிய குறிப்பு உடனடியாக ஒரு நிச்சயதார்த்த விருந்துக்கு வழிவகுக்கிறது. பின்னர், ஒரு தவறான நபர் கொல்லப்படுகிறார் - அநேகமாக ஒரு கோடரியால் - ஆனால் ஆடி அந்த அத்தியாயத்தை கூவுவதன் மூலம் முடிக்கிறார், கோடை முழுவதும் நான் தினமும் காலை உணவிற்கு பை சாப்பிட்டேன். ஒரு சுவைக்காக என் நம்பிக்கை உயர்ந்தது ஸ்வீனி டோட் , ஆனால் இல்லை.
போஸ்டன் கேர்ள் நினைவகம் மற்றும் வாய்வழி வரலாற்றின் சிக்கலான தன்மையை ஒப்புக்கொள்ள மறுப்பதால் மிகவும் பாதிக்கப்படுகிறார். நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புவதை விட பலவற்றை நான் மறந்துவிட்டேன், ஆனால் தயக்கமோ, திரும்பத் திரும்பவோ அல்லது சுயநினைவின்றி வெளிப்படவோ இல்லாமல், காலை உணவில் இருந்து நான் நினைவுகூரக்கூடியதை விட, 1920 களில் இருந்து அதிக விவரங்கள் மற்றும் உரையாடல்களுடன் மகிழ்ச்சியான நினைவுகளை அவர் வழங்குகிறார். இந்தக் கதையின் இறுக்கமான, பளபளப்பான மேற்பரப்பில், நிஜ வாழ்க்கையின் நடுக்கம் மிகக் குறைவு. உண்மையான நினைவூட்டலின் அதிர்வுகளையும், உண்மையான பேச்சின் சத்தத்தையும் கேட்க விடாமல், நாவல் நம்மை அசைக்காமல் நகர்கிறது.
புத்தக உலகத்தின் ஆசிரியர் சார்லஸ். அவரது விமர்சனங்கள் ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும் ஸ்டைலில் இயங்கும். நீங்கள் அவரை ட்விட்டரில் பின்தொடரலாம் @RonCharles .
பாஸ்டன் பெண்
அனிதா டயமன்ட் மூலம்
தூண்டுதல் சோதனை ஐஆர்எஸ் சரிபார்க்கவும்
ஸ்க்ரைனர். 322 பக்.
