அவரது மருமகனின் நீரில் மூழ்கிய உடலின் புகைப்படம் வைரலான பிறகு, ஒரு சிரிய பெண் குடும்பத்தின் கதையைச் சொல்கிறார்

ஆலன் குர்தியின் சடலம், செப்டம்பர் 2, 2015 அன்று அதிகாலையில் ஒரு துருக்கிய பத்திரிகையாளரால் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது, முதலில் தூங்கும் குறுநடை போடும் குழந்தையைப் போல பார்த்தது, 3 வயது குழந்தையின் கன்னமானது உடைந்த தண்ணீரில் மணலில் அழுத்தியது. கவலையற்ற மத்திய தரைக்கடல் விடுமுறைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட கடற்கரைகளில் என்ன நடக்கிறது என்பதன் பயங்கரத்தை வார்த்தைகள் இல்லாமல் வெளிப்படுத்தும், நெரிசலான செய்தி சுழற்சியில் கிழிந்த ஒரு படம் இது. அந்த நாட்டின் மிருகத்தனமான உள்நாட்டுப் போரில் இருந்து தப்பி ஓடிய மில்லியன் கணக்கான சிரியர்களில் ஆலன் ஒருவராக இருந்தார், ஆனால் அவரது மரணத்தின் புகைப்படம்தான் அகதிகள் நெருக்கடிக்கு உலகளாவிய நனவை உயர்த்தியது. படம் பகிரப்பட்டது, மறு ட்வீட் செய்யப்பட்டது, வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உலகம் முழுவதும் விவாதிக்கப்பட்டது, பின்னர் மறக்கப்பட்டது.

usps 2016 தொகுப்புகளை ஸ்கேன் செய்யவில்லை

டிமா குர்தி ஆலனின் அத்தை, மற்றும் அவரது புதிய நினைவுக் குறிப்பு, தி பாய் ஆன் தி பீச், ஒரு குடும்பத்தின் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத இழப்பின் இதயத்தை உடைக்கும் கணக்கின் மூலம் அகதிகளின் உரிமைகளுக்கான உணர்ச்சிபூர்வமான வேண்டுகோள். அந்த புகைப்படம் முதன்முதலில் உலகெங்கிலும் முதல் பக்கங்களில் வெளியிடப்பட்டு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு காலத்தில் கலைஞர்கள், ஆர்வலர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளை நடவடிக்கைக்கு தூண்டிய தருணத்தை நினைவில் கொள்வது கடினம். 2018 இல், மேற்கத்திய சமூகங்களுக்கு அரசியல் விருப்பமோ அல்லது அகதிகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் பொது விருப்பமோ இல்லை. ஜனாதிபதி டிரம்பின் பயணத் தடையின் வெற்றியுடன், அமெரிக்கா தனது எல்லைகளை சிரிய அகதிகள் உள்ளிட்டவற்றுக்கு முக்கியமாக சீல் வைத்துள்ளது. துரோகத்தனமாக ஐரோப்பாவிற்குச் சென்றதில் இருந்து தப்பிய குடும்பங்கள் ஒருங்கிணைப்புடன் போராடி வருகின்றன, இனவெறி கொண்ட அரசியல் கட்சிகள் கண்டம் முழுவதும் அதிகாரத்தைப் பெறுவதை அடிப்படையாக எதிர்த்ததால், நெரிசலான வீட்டு வளாகங்களுக்கு ராஜினாமா செய்தனர். ஒரு குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட கதை வாசகர்களை பச்சாதாபம் மற்றும் விழிப்புணர்வின் தூண்டுதலின் தருணத்திற்கு திருப்பி அனுப்ப முடியுமா? குர்தியின் நேர்த்தியான மற்றும் ஆழமாக நகரும் நினைவுக் குறிப்புக்கான சோதனை அது.

புத்தகம் கனடாவில் தொடங்குகிறது, குர்தி தனது இளைய சகோதரர் அப்துல்லாவின் வார்த்தைக்காக அவரது குடும்பம் பாதுகாப்பாக கடலைக் கடந்துவிட்டது என்ற வார்த்தைக்காக காத்திருக்கிறது. பல நாட்கள் மௌனத்திற்குப் பிறகு, தனது ஸ்மார்ட்போனில் ஒரு பையனின் சடலத்தின் செய்திப் புகைப்படத்தைப் பார்க்கிறாள், உடனடியாக தன் மருமகனின் சிவப்பு டி-சர்ட் மற்றும் ஜீன் ஷார்ட்ஸை அவள் முந்தைய வருகையின் போது கொடுத்த பரிசாக உணர்ந்தாள். புகைப்படம் எனது குடும்பத்தை துண்டு துண்டாக உடைத்த விதத்திற்கு 'பிரேக்கிங் நியூஸ்' ஒரு பொருத்தமான சொல் என்று அவர் எழுதுகிறார்.

குர்தி தனது உடைந்த குடும்பத்தின் கதையை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கத் தொடங்கும் போது கதையானது காலப்போக்கில் மாறுகிறது. போருக்கு முன்பு டமாஸ்கஸின் மல்லிகை வாசனை நினைவுகள் திருமணத்தின் மூலம் கனடாவிற்கு சொந்தமாக இடம்பெயர்வதற்கு வழிவகுக்கின்றன. அவள் விட்டுச் சென்ற குடும்பத்திற்குச் சென்றபோது, ​​சிரிய எழுச்சியின் பேரழிவையும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் போரையும் அவள் காண்கிறாள். தப்பி ஓடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று அவளுடைய உடன்பிறப்புகள் முடிவு செய்கிறார்கள்.

இது இஸ்லாமிய அரசால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட சிரியாவின் வடக்கு கிராமங்களிலிருந்து இஸ்தான்புல்லின் அகதிகள் கெட்டோக்கள் வரை, ஏழ்மையான குடும்பங்களை மிரட்டி பணம் பறிக்கும் கடத்தல்காரர்களின் நிழல் உலகத்திலிருந்து, நெரிசலான ரப்பர் டிங்கிகள் அன்றாடம் மூழ்கும் வலியின் கடல் வரை பரவும் கதை. அதிகரித்து வரும் மனிதாபிமான நெருக்கடியால் அப்துல்லாவின் குடும்பம் எவ்வாறு வேரோடு பிடுங்கப்படுகிறது என்பதில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம், சிரிய மோதலின் சிக்கலான அரசியலையும் வரலாற்றையும் குர்தி தவிர்க்கிறார். அந்த விளக்கங்கள் வேறு இடங்களில் படித்தால் நல்லது.

இந்த வகையான நினைவுக் குறிப்பு - கற்பனை செய்ய முடியாத துன்பத்தின் மூலம் ஒரு வீர உருவமாக மாற்றப்பட்ட மூன்றாம் உலக அப்பாவி - நினைவுக் குறிப்பு-தொழில்துறை வளாகத்தின் ஒரு தரநிலை. பெரும்பாலும் பேய் எழுதப்பட்ட மற்றும் அடித்தள பிரச்சாரங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த ஆர்வமுள்ள மற்றும் நேர்த்தியாக தொகுக்கப்பட்ட உரைகள் ஊக்குவிக்கவும் விற்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. குர்தியின் புத்தகம் அதன் சொந்த உபதேசமான தருணங்களைக் கொண்டிருந்தாலும், இன்னும் உள்ளுறுப்புக்குரிய ஏதோவொன்றிற்கான நல்ல நோக்கங்களின் ஆள்மாறான மொழியைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் கதை வெற்றிபெறுகிறது. குர்தி தன்னிடம் கருணை காட்டுவது அரிது. தன் உடன்பிறப்புகளை அகதிகளாக கனடாவிற்கு அழைத்து வருவதற்காக பிரச்சாரம் செய்யும் போது அவள் தன் தொழில் மற்றும் குடும்பத்தை புறக்கணிக்கிறாள். எண்ணற்ற விண்ணப்பப் படிவங்கள் காதில் விழுகின்றன. அவள் உடன்பிறந்தவர்கள் துருக்கிய கெட்டோக்களில் வாடுவதால், உயிர் பிழைத்தவரின் குற்ற உணர்வுடன் வன்கூவரில், பி.சி. இந்த புத்தகத்தின் மிக வலிமையான சில பகுதிகள் அதன் மிக அழிவுகரமான வெளிப்பாடுகள் ஆகும். குர்தியைப் பொறுத்தவரை, அவளது பிளவுபட்ட சுயங்களுக்கு இடையிலான சமச்சீரற்ற தன்மை - கனடாவில் சிறப்புரிமை வாழ்க்கை மற்றும் சிரியாவில் அவரது குடும்பத்தின் துன்பம் - தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாகிறது. உதவியற்ற நிலையில், ஐரோப்பாவிற்கு சட்டவிரோதமாக கடத்திச் சென்றதற்காக கடத்தல்காரர்களுக்கு கொடுக்க ,000 தன் சகோதரனுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்கிறாள். அப்துல்லா, அவரது மனைவி மற்றும் இரண்டு மகன்கள் இரவின் இருட்டில் நெரிசலான படகில் ஏற துருக்கி கடற்கரைக்கு வருகிறார்கள். அந்தக் கடப்பிலிருந்து தப்பிய ஒரே நபரான அவரது சகோதரனுடனான பின்னர் நேர்காணல்கள் மூலம், குர்தி குடும்பத்தின் மூழ்குவதை திகிலூட்டும் விவரங்களுடன் மீண்டும் உருவாக்குகிறார்.

குர்தியின் இதயத்தை உடைக்கும் கதையில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் கருப்பொருள் இரண்டு மொழிகளின் நேர்த்தியான பயன்பாடு ஆகும். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஆங்கிலம் மற்றும் அரபு மொழிகளில் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆசிரியரின் சிரிய குழந்தைப் பருவத்தின் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் பழமொழிகள் அரபு ஸ்கிரிப்ட், ஒலிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் உரையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன. இது புத்தகத்தின் செய்தியை எதிரொலிக்கும் இலக்கிய ஒருமைப்பாட்டின் ஒரு செயல் - இதில் ஈடுபட்டுள்ள போராட்டம் இருந்தபோதிலும், இரண்டு உலகங்களை ஒன்றாக இணைக்க முடியும்; அறிமுகமில்லாதவர்களின் ஒருங்கிணைப்பு சாத்தியம் மட்டுமல்ல, அழகாகவும் இருக்கலாம்.

ஆலன் குர்தி தனது தாயார் ரெஹானா மற்றும் மூத்த சகோதரர் காலிப் ஆகியோருடன் மத்தியதரைக் கடலில் மூழ்கி இறந்தார். திமா குர்தியின் நினைவுக் குறிப்பு அவர்களின் மரணத்தின் மூன்றாம் ஆண்டு நினைவுநாளுடன் ஒத்துப்போகிறது. இந்த புத்தகம் ஆலனின் உடலைப் பற்றி ஆர்வமாகவோ அல்லது வீணாகவோ இல்லை, நெருக்கடி அறிக்கையிடலில் மிக எளிதாகக் காணப்படும் வலியின் ஆபாசத்திற்கு அரிதாகவே அடிபணிகிறது. குர்தி தனது மருமகன் ஆலனின் பெயரை அய்லான் என்று அடிக்கடி தவறாக எழுதுவதில் தொடங்கி, குடும்பத்தின் கதையின் அடிப்படை உண்மைகளை தவறாகப் பெற்ற பல நிருபர்கள் மீது இன்னும் கோபமாக இருப்பதாக எழுதுகிறார். அகதிகள் மீதான வளர்ந்து வரும் விரோதமும் அவநம்பிக்கையும் அவரது குடும்பத்தின் கதை மற்றும் அதன் கண்ணியத்தை மீட்டெடுக்க தூண்டியது. குர்தியின் புத்தகம் சிரியாவின் நாடற்ற அகதிகளுக்கு ஒரு புதிய வீடு இன்னும் சாத்தியமாகும் என்ற நம்பிக்கையுடன் உள்ளது. மீண்டும் ஒரு வீட்டை உருவாக்கும் வாய்ப்பு அனைவருக்கும் தகுதியானது, என்று அவர் எழுதுகிறார். எங்களிடம் ஒரு அரபு பழமொழி உள்ளது: ‘பெரும்பாலும் இடமாற்றப்பட்ட மரங்கள் ஒருபோதும் செழிப்பதில்லை.’ இது மக்களுக்கு உண்மையாக இருக்காது என்று நான் நம்புகிறேன்.

குர்தியின் நினைவுக் குறிப்பு, உருவங்களும் தலைப்புச் செய்திகளும் தோன்றும் வேகத்தில் மறைந்து போகும் காலத்தில், முதல் நபரின் நீண்ட வடிவ எழுத்து மறதிக்கு எதிரான ஒரு சக்திவாய்ந்த நிலைப்பாட்டை நிரூபிக்கிறது. இது ஒரு திறமையான மற்றும் ஆழமான அரசியல் நினைவுக் குறிப்பு - கடற்கரையில் சிறுவனாகப் புகழ் பெறுவதற்குத் தகுதியான ஒரு மருமகனுக்கு ஒரு பெண்ணின் கடுமையான மற்றும் கூர்மையான பாராட்டு.

பிலால் குரேஷி அவர் ஒரு கலாச்சார எழுத்தாளர் மற்றும் வானொலி பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவருடைய பணி லிவிங்மேக்ஸ், நியூயார்க் டைம்ஸ், நியூஸ் வீக் மற்றும் NPR இல் வெளிவந்துள்ளது.

கடற்கரையில் இருக்கும் சிறுவன்

எனது குடும்பம் சிரியாவிலிருந்து தப்பித்தல் மற்றும் ஒரு புதிய வீட்டிற்கு எங்கள் நம்பிக்கை

திமா குர்தியால். 272 பக். $ 26.

Amazon.com மற்றும் அதனுடன் இணைந்த தளங்களை இணைப்பதன் மூலம் கட்டணங்களை ஈட்டுவதற்கான வழிமுறையை வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இணை விளம்பரத் திட்டமான Amazon Services LLC அசோசியேட்ஸ் திட்டத்தில் நாங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர்.