வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த், அவருடைய 250வது பிறந்தநாளை இந்த ஆண்டு கொண்டாடுகிறோம், அவர் சாதாரண ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் மொழியைப் பயன்படுத்தி எழுதத் தொடங்கியபோது, கவிதை பற்றிய எங்கள் கருத்தாக்கத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தினார். உதாரணமாக, அவரது Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood, அவர் கூறுகிறார், நமது பிறப்பு ஒரு தூக்கம் மற்றும் மறதி. எது எளிமையானது அல்லது எளிமையானது? இன்னும் வலியுறுத்தல் இறையியல் ரீதியாக தைரியமானது. வேர்ட்ஸ்வொர்த் வாதிடுகையில், நமது ஆன்மாக்கள் நம் உடலுக்கு முன்பே இருந்தன, அதனால் நாம் மகிமையின் மேகங்கள் தோன்றுகின்றன/ நம் வீடாக இருக்கும் கடவுளிடமிருந்து. ஐயோ, நாம் வயதாகும்போது, உலகின் பரபரப்பானது நமது வான தோற்றத்தின் நினைவை அழிக்கிறது. தொலைநோக்கு பிரகாசம் எங்கே ஓடிப்போனது?/ மகிமையும் கனவும் இப்போது எங்கே?
இந்த நாட்களில் வேர்ட்ஸ்வொர்த் பொதுவாக மோசமான செய்திகளைப் பெறுகிறார், ஏனெனில் அவர் வயதாகும்போது முதன்மையாகவும் வழக்கமானவராகவும் வளர்ந்தார். ஆனால் அவர் பிறந்த இந்த ஆண்டு நிறைவு ஆண்டில், அவரது திகைப்பூட்டும் இளமை சாதனையை நாம் மதிக்க வேண்டும், இதை சீமஸ் ஹீனி அழைக்கிறார் - வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் சமீபத்திய ஃபோலியோ சொசைட்டி பதிப்பிற்கான அவரது அறிமுகத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் — மில்டனுக்குப் பிறகு தாய்மொழியான ஆங்கிலக் கவிதைகளின் நியதியில் மிகப் பெரிய மற்றும் மிகவும் பாதுகாப்பாக நிறுவப்பட்டது.
வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் மிகவும் லட்சியமான படைப்பு அவரது சுயசரிதை காவியம், முன்னுரை . ஒரு கவிஞரின் மன வளர்ச்சியில் அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமையையும் நினைவு கூர்ந்தார், பிரெஞ்சுப் புரட்சியின் நம்பிக்கையான, ஆரம்ப நாட்களில் பாரிஸில் தங்கியிருந்தது உட்பட: அந்த விடியலில் உயிருடன் இருப்பது பேரின்பம்/ ஆனால் இளமையாக இருப்பது மிகவும் சொர்க்கம்! அந்த சொர்க்கம் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க காதல் விவகாரத்தையும் (மற்றும் ஒரு முறைகேடான குழந்தையையும்) உள்ளடக்கியது, ஸ்டீபன் கில்லின் திறமையான மற்றும் அபாரமாக வாசிக்கக்கூடியதில் நாம் நினைவூட்டுகிறோம். வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்: ஒரு வாழ்க்கை , இப்போது பெருக்கப்பட்ட இரண்டாம் பதிப்பில் கிடைக்கிறது.
உலகம் என்னுடன் அதிகமாக இருந்தபோது, சில R&Rக்காக நான் படித்தது இதோ
குஞ்சு 2015 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் திறக்கவும்
அமெரிக்க கவிதைகளில், நமது வேர்ட்ஸ்வொர்த் வால்ட் விட்மேன், யாருடையது புல் இலைகள் காட்டுமிராண்டித்தனமான யவ்ப் கொண்ட 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கிய பண்பை உலகம் முழுவதும் கேட்டது: நான் என்னைக் கொண்டாடுகிறேன் . . . நான் பெரியவன், நான் பலரைக் கொண்டிருக்கிறேன். அந்த இளம் ஹாட்ஷாட் ஆடம்பரமாக கொண்டாடப்படுகிறது உடலின் கவிஞர்: நியூயார்க்கின் வால்ட் விட்மேன் , டேனின் அசத்தலான விட்மேனியன் புத்தகங்கள், படங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் எபிமேரா ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சூசன் ஜாஃப் டேன் மற்றும் கரேன் கார்பினெர் ஆகியோரின் க்ரோலியர் கிளப் கண்காட்சி பட்டியல்.
ஆனால் நியூ ஜெர்சியின் கேம்டனின் நல்ல சாம்பல் கவிஞரான விட்மேன் பற்றி என்ன? 1888 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவரது ஃபேன்னிஷ் அபிமானியான ஹோரேஸ் ட்ரூபெல் முதியவரின் அன்றாட நடவடிக்கைகள் மற்றும் உரையாடல்களை முடிந்தவரை நினைவுபடுத்த முயன்றார். எனக்கு தெரியும், கேம்டனில் உள்ள வித் வால்ட் விட்மேனின் ஒன்பது தொகுதிகளை ஒன்று சேர்ப்பது கடினமாக இருக்கும், எனவே பிரெண்டா வைனாப்பிள் தேர்வு, வால்ட் விட்மேன் பேசுகிறார்: வாழ்க்கை, எழுத்து, ஆன்மீகம் மற்றும் அமெரிக்காவின் வாக்குறுதி பற்றிய அவரது இறுதி எண்ணங்கள் , உண்மையான தேவைக்கு பதிலளிக்கிறது. இருப்பினும், அவரது விட்மேன் மாதிரி தவிர்க்க முடியாமல் ட்ரூபலின் அசலின் சுயசரிதை மற்றும் சூழல் செழுமையை விட்டுவிடுகிறது. இந்த அமெரிக்க ஐகானே வைன்ஆப்பிள் தேர்ந்தெடுத்த பத்திகளில் ஒன்றில் வலியுறுத்தியது போல், நான் ஏதோ ஒரு துண்டாக அல்ல, ஒட்டுமொத்தமாக அறியப்படுகிறேன்.
ரொமான்டிக் கெட்அவேஸ் ஃபிங்கர் லேக்ஸ் நியூயார்க்
முற்றிலும் மாறுபட்ட ஐகானில், டி.எஸ். எலியட் ஒருமுறை, பால் வலேரி சந்ததியினருக்கு பிரதிநிதிக் கவிஞராக இருப்பார் என்று அறிவித்தார். . . இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் - யீட்ஸ் அல்ல, ரில்கே அல்ல, வேறு யாரும் அல்ல. உண்மையோ இல்லையோ, பிரெஞ்சுக்காரர் ஆங்கிலத்தில் அதிகம் படிக்கவில்லை, மேலும் நதானியேல் ருடாவ்ஸ்கி-ப்ராடியின் மொழிபெயர்ப்புகள் இதில் இருக்கும் என்று ஒருவர் நம்பலாம். தி ஐடியா ஆஃப் பெர்ஃபெக்ஷன்: பால் வலேரியின் கவிதை மற்றும் உரைநடை அதை மாற்ற உதவும்.
விளம்பரக் கதை விளம்பரத்திற்கு கீழே தொடர்கிறது
எளிமையாகச் சொன்னால், வலேரியின் கவிதைகளைப் புரிந்துகொள்வது கடினம். அவரது மிகப்பெரிய குறிப்பேடுகள் காட்டுவது போல், அவர் லியோனார்டோ டா வின்சி போன்ற பரந்த ஆர்வங்களையும் ஒரு மைய ஆவேசத்தையும் கொண்டிருந்தார்: மனம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது? ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, அப்படியானால், போன்ற ஒரு பெரிய வேலை இளம் விதி (தி யங் ஃபேட்) நனவின் இயக்கம் மற்றும் விளையாட்டை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. அதன் வாய்மொழி அமைப்பு அருமையாக இருந்தாலும், சித்திரவதை செய்யப்பட்ட தொடரியல் எந்த விளக்கத்தையும் சிறப்பாக வழங்குகிறது. இருப்பினும், வலேரி இன்னும் அணுகக்கூடிய கவிதைகளை இயற்றினார், குறிப்பாக நேர்த்தியான லா டோர்மியூஸ் (தி ஸ்லீப்பர்) மற்றும் லு சிமெட்டியர் மரின் (கடல் மூலம் கல்லறை), இது லா மெர், லா மெர், டூஜோர்ஸ் ரீகாமேன்சி (கடல், எப்போதும் மீண்டும் தொடங்கும் கடல்) மற்றும் க்ளைமாக்ஸ் நம்பிக்கையின் ப்ரோமிதியன் அறிக்கை: Le vent se lève . . . Il faut tenter de vivre! அல்லது, பிராடியின் ஆங்கிலத்தில், The wind is rising . . . நாம் வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்!
நெருக்கடியான நேரத்தில், கவிதை நம் அச்சங்களை மையப்படுத்தவும், 'சத்தத்தை இசையாக' மாற்றவும் உதவும்.
இருப்பினும், ஒட்டுமொத்தமாக, வலேரி ஒரு கட்டுரையாளர் மற்றும் உரைநடை எழுத்தாளராக மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவராக இருக்கலாம். ஆதாரத்திற்கு, அவரது கதையின் தைரியமான தொடக்கப் பத்தியைப் படியுங்கள் திரு. டெஸ்டே , ஜாக்சன் மேத்யூஸின் நீண்ட-நிலை மொழிபெயர்ப்பில் தொடங்கும், முட்டாள்தனம் என்பது எனது வலுவான புள்ளி அல்ல.
இது ராபர்ட் கான்குவெஸ்டின் வலுவான புள்ளியும் அல்ல. பரவலாக அறியப்படுகிறது தி கிரேட் டெரர் ஸ்டாலினின் 1930 களின் அட்டூழியங்கள் பற்றிய ஆய்வு, இந்த புகழ்பெற்ற சோவியத்வியலாளர் ஒரு கவிஞராக சமமாக வேறுபடுத்தப்பட்டார். அவரது சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் , அவரது விதவை, எலிசபெத் கான்குவெஸ்ட் மூலம் தொகுக்கப்பட்டது, மென்மையான காதல் பாடல் வரிகள் முதல் புத்திசாலித்தனமான அவ்வப்போது வசனங்கள் மற்றும் மேற்கோள் காட்ட முடியாத, ஆபாசமான லிமெரிக்ஸ் வரை. புத்திசாலித்தனமும் விளையாட்டுத்தனமும் அதிகம். திஸ் பி தி வொர்ஸில், காக்வெஸ்ட் திஸ் பீ தி வெர்ஸுக்கு பதிலளிக்கிறது, அவருடைய நண்பர் பிலிப் லார்கினின் ஒருமுறை அதிர்ச்சியூட்டும் கவிதை, நம் அம்மாவும் அப்பாவும் கவனக்குறைவாக நமக்கு என்ன செய்கிறார்கள் என்பது பற்றியது. சோஹோவில் இலக்கியம் என்ற தலைப்பில் ஆபாசப் படங்கள் மற்றும் தனிமனித சுதந்திரத்தின் விரிவான பாதுகாப்பை கான்வெஸ்ட் வழங்குகிறது. பிற குறைபாடுகளுக்கு மத்தியில், கல்வி என்பது வெறும் மோகத்தை உண்டாக்கும் ஒரு வழிமுறையாக மாறிவிட்ட ஒரு வயதை விமர்சிக்கும் போதெல்லாம் வழிபாட்டு முறை போன்றது. ஆடனைப் போலவே, கான்வெஸ்ட் எந்தவொரு அனுபவத்தையும் திறமையான மற்றும் சிந்தனைமிக்க கவிதையாக மாற்றியமைக்க முடியும்.
கருப்பு பெண்களுக்கான குறுகிய இயற்கை மங்கலான ஹேர்கட்விளம்பரக் கதை விளம்பரத்திற்கு கீழே தொடர்கிறது
கவிதைத் தொழிலின் ஒரு தெளிவான அடையாளம், மொழியுடன் ஃபிடில் செய்வதில் உள்ள காதல் என்று ஆடன் அவர்களே கூறினார். ஹாரி மேத்யூஸை விட வாய்மொழியான ஹெய்ஃபெட்ஸ் யாரும் இல்லை. அவரது சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள்: 1946-2016 , ஓலிபோ என அழைக்கப்படும் - சாத்தியமான இலக்கியத்தின் பிரெஞ்சு பட்டறையின் இந்த முன்னணி உறுப்பினர் வாலரியைப் போலவே தொடரியல் சித்திரவதை செய்யவில்லை, அவர் வார்த்தைகளைத் தாங்களே கிழித்தெறிந்தார். பிரஸ்டோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு தீவிர உதாரணம். அதன் ஆறு சரணங்களின் ஆறு வரிகளில் ஒவ்வொன்றும் ஆறு சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒவ்வொரு வரியும் பின்வரும் ஆறு-எழுத்து வார்த்தைகளில் ஒன்றில் முடிவடைகிறது: உதிரிபாகங்கள், தடயங்கள், பரவல், மறுப்பு கைது மற்றும் சுவரொட்டி. மேலும் என்னவென்றால், கவிதையில் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து சொற்களும் Oulipo என்ற பெயர்ச்சொல்லின் எப்போதாவது செருகுவதைத் தவிர, அந்த ஆறிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட அனகிராம்கள். இவ்வாறு ப்ரெஸ்டோ தொடங்குகிறார்: சார்த்தர், ‘ஓலிபோ ஆல்டின் உதிரிபாகங்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறார்/ டெலியன் ட்ரோப்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறார், ஸ்பேர்ட் ட்ரேஸ்களை மீண்டும் பதிக்கிறார்.’
இது உண்மையில் கவிதையா? இருக்கலாம் இல்லாமலும் இருக்கலாம். ஆனால் நான், அதை முற்றிலும் அருமையாகக் காண்கிறேன்.
மைக்கேல் டிர்டா ஒவ்வொரு வியாழனன்றும் புத்தகங்களை ஸ்டைலில் மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.
களைகளுக்கு டிடாக்ஸ் வேலை செய்கிறது
கவிதை
வாசகர்களுக்கு ஒரு குறிப்புAmazon.com மற்றும் அதனுடன் இணைந்த தளங்களை இணைப்பதன் மூலம் கட்டணங்களை ஈட்டுவதற்கான வழிமுறையை வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட, Amazon Services LLC அசோசியேட்ஸ் திட்டத்தில் நாங்கள் ஒரு பங்கேற்பாளர்.
